Темный режим

Счастье

Перевод: Олег Крутиков

Sadness had been close as my next of kin

Печаль была близко, как близкий родственник

Then Happy came one day, chased my blues away

Затем однажды счастье появилось, прогнав прочь мою тоску.

My life began when Happy smiled

Моя жизнь началась, когда счастье улыбнулось,

Sweet, like candy to a child

Сладкая, как конфета для ребенка.

Stay here and love me just a while

Останься и люби меня, пока время

Let sadness see what Happy does

Позволит печали увидеть, что делает счастье,

Let Happy be where Sadness was

Позволит счастью быть там, где была печаль.

Happy, that's you

Счастье — это ты,

You made my life brand new

Ты преобразила мою жизнь.

Lost as a little lam was I till you came in

Я был потерянный, как маленький лама, пока ты не появилась.

My life began when Happy smiled

Моя жизнь началась, когда счастье улыбнулось,

Sweet, like candy to a child

Сладкая, как конфета для ребенка.

Stay here and love me just a while

Останься и люби меня, пока время

Let sadness see what Happy does

Позволит печали увидеть, что делает счастье,

Let Happy be where Sadness was

Позволит счастью быть там, где была печаль

(Till now)

До сих пор.

Where have I been?

Где я был?

What lifetime was I in?

Какая была у меня жизнь?

Suspended between time and space

Висел между временем и пространством,

Lonely until Happy came smiling up at me

Был одинок, пока счастье не улыбнулось мне.

Sadness had no choice but to flee

У печали не было выбора, как бежать.

I said a prayer so silently

Я молча произнес молитву:

Let Sadness see what Happy does

Позволь печали увидеть, что делает счастье,

Let Happy be where Sadness was till now

Позволь счастью быть там, где была печаль до сих пор.

Happy, yeh, yeh, happy...

Счастье, да, да, счастье...

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World