Темный режим

Неприступная

Перевод: Никита Дружинин

If I could tear down these walls

Если бы я только мог снести стены,

That keep you and I apart

Которые разделяют тебя и меня!

I know I could claim your heart

Я знаю, я мог бы претендовать на твое сердце,

And our perfect love will start

И началась бы наша идеальная любовь.

But girl you just won't approve

Но, девочка, ты просто не одобришь

Of the things that I do

Всего того, что я делаю.

When all I do is for you

Когда все, что я делаю, я делаю для тебя,

But still you say it ain't cool

Но тебе всегда не нравится.

If there's somebody else,

Если у тебя кто-то другой,

He can't love you like me

Он не может любить тебя, так как я.

And he says he'll treat you well,

И хотя он говорит, что будет обращаться с тобой хорошо,

He can't treat you like me

Он не может обращаться с тобой, так как я.

And he's buying diamonds and pearls,

И хотя он покупает тебе бриллианты и жемчуга,

He can't do it like me

Он не может делать это так, как я.

And he's taking you all across the world,

И хотя он возит тебя по всему миру,

He can't trick you like me

Он не может позабавить тебя, так как я.

So why ain't you feelin' me, she's invincible

Так почему же ты меня не понимаешь меня, такая неприступная.

But I can do anything, she's invincible

Я же могу сделать все для нее, но она неприступная.

Even when I beg and plead, she's invincible

Даже когда я просил и умолял, она была неприступной.

Girl won't give in to me, she's invincible

Эта девушка не уступит мне, она неприступная.

Now many times I've told you

Сколько же раз я тебе говорил

Of all the things I would do

О всех вещах, что готов сделать,

But I can't seem to get through

Но я никогда не могу до тебя достучаться,

No matter how I try to

Как бы ни пытался.

So tell me how does it seem

Так скажи, как же так оказывается,

That you ain't checking for me

Что ты не рассматриваешь мою кандидатуру.

When I know that I could be more

Когда я знаю, что мог бы значить для тебя больше,

Than you could ever dream

Чем ты когда-либо мечтала.

If there's somebody else,

Если у тебя кто-то другой,

He can't love you like me

Он не может любить тебя, так как я.

And he says he'll treat you well,

И хотя он говорит, что будет обращаться с тобой хорошо,

He can't treat you like me

Он не может обращаться с тобой, так как я.

And he's buying diamonds and pearls,

И хотя он покупает тебе бриллианты и жемчуга,

He can't do it like me

Он не может делать это так, как я.

And he's taking you all across the world,

И хотя он возит тебя по всему миру,

He can't trick you like me

он не может развеселить с тобой, так как я.

So why ain't you feelin' me, she's invincible

Так почему же ты меня не понимаешь, такая неприступная.

But I can do anything, she's invincible

Я же могу сделать все для нее, но она неприступная.

Even when I beg and plead, she's invincible

Даже когда я просил и умолял, она была неприступная.

Girl won't give in to me, she's invincible

Эта девушка не уступит мне, она неприступная.

Now some way I'll have to prove

Теперь каким-то образом я должен

All that I said I would do

Доказать свои слова делом,

Giving you everything,

Отдав тебе все,

Fulfilling your fantasy

Исполнив все твои фантазии.

Then maybe you'll change your mind

Тогда, может, ты передумаешь

And finally give in in time

И, наконец-то, сдашься,

Then I'll be showing you what other men

И тогда я покажу, что другие мужчины

Are supposed to do for you my baby

Должны были делать для тебя.

[Rap:]

[Рэп:]

[3x]

[3x]

So why ain't you feelin' me, she's invincible

Так почему же ты меня не понимаешь, такая неприступная.

But I can do anything, she's invincible

Я же могу сделать все для нее, но она неприступная.

Even when I beg and plead, she's invincible

Даже когда я просил и умолял, она была неприступная.

Girl won't give in to me, she's invincible

Эта девушка не уступит мне, она неприступная.

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World