Темный режим

I'll Be There

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

Я буду рядом

Перевод: Вика Пушкина

You and I must make a pact

Мы с тобой должны договориться.

We must bring salvation back

Мы должны вернуть прошлое.

Where there is love, I'll be there

Я буду там, где есть любовь.

I'll reach out my hand to you,

Я протяну тебе руку,

I'll have faith in all you do

Я буду верить в тебя,

Just call my name and I'll be there

Лишь позови меня — и я буду рядом.

I'll be there to comfort you,

Я буду рядом, чтобы успокаивать тебя,

Build my world of dreams around you

Построю вокруг тебя мир своих мечт.

I'm so glad that I found you

Я так рад, что нашел тебя.

I'll be there with a love that's strong

Я буду рядом, моя любовь сильна.

I'll be your strength, I'll keep holding on

Я буду твоей опорой, всегда...

(Yes I will, yes I will)

(Да, я буду, да, я буду)

Let me fill your heart with joy and laughter

Позволь подарить тебе радость и смех,

Togetherness, well that's all I'm after

Близость — это всё, чего я ищу.

Whenever you need me, I'll be there

Когда бы я ни понадобился тебе, я буду рядом,

I'll be there to protect you

Я буду рядом, чтобы защищать тебя.

With an unselfish love I respect you

Моя любовь бескорыстна, ведь я ценю тебя.

Just call my name and I'll be there

Лишь позови меня — и я буду рядом

If you should ever find someone new

Если ты когда-нибудь найдешь другого,

I know he'd better be good to you

Пусть он лучше хорошо к тебе относится,

'Couse if he doesn't, I'll be there

Если нет, то я буду рядом.

Don't you know, baby, yeah yeah

Знаешь ли ты, детка, да, да,

I'll be there, I'll be there,

Я буду рядом, я буду рядом,

Just call my name, I'll be there

Лишь позови меня — я буду рядом.

(Just look over your shoulders, honey — ooh)

(Лишь обернись, детка...)

I'll be there, I'll be there,

Я буду рядом, я буду рядом,

Whenever you need me, I'll be there

Когда бы я ни понадобился тебе, я буду рядом...

Don't you know, baby, yeah yeah

Знаешь ли ты, детка, да, да,

I'll be there, I'll be there,

Я буду рядом, я буду рядом,

Just call my name, I'll be there...

Лишь позови меня — я буду рядом...

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World