Темный режим

Жаль

Перевод: Вика Пушкина

Told me that you're doin' wrong

Мне сказали, что ты ошибаешься,

Word out shockin' all alone

Шокирующее одно-единственное слово.

Cryin' wolf ain't like a man

Скулящий волк, не человек,

Throwin' rocks to hide your hands

Бросаешь камни, чтобы скрыть свои руки.

You ain't done enough for me

Ты не сделал достаточно для меня,

You ain't done enough for me

Ты не сделал достаточно для меня,

You are disgustin' me, yeah yeah

Ты вызываешь у меня отвращение, да, да.

You're aiming just for me

Ты стремишься только ко мне,

You are disgustin' me

Ты вызываешь у меня отвращение.

Just want your cut from me

Ты просто хочешь урвать свою долю,

But too bad, too bad

Но слишком неудачно, неудачно.

Look who just walked in the place

Смотрите, кто пришёл

Dead and stuffy in the face

Со скукой на безжизненном лице.

Look who's standing if you please

Смотрите, кто стоит в ожидании разрешения,

Though you tried to bring me to my knees

Хотя ты пытался поставить меня на колени.

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Hell all up in Hollywood

Чёрт возьми, все в Голливуде

Sayin' that you got it good

Говорят, что у тебя отлично получается

Creepin' from a dusty hole

Выползать из пыльных нор,

Tales of what somebody told

Рассказывая сказки о чьих-то словах.

What do you want from me?

Что тебе нужно от меня?

What do you want from me?

Что тебе нужно от меня?

Tired of you haunting me, yeah yeah

Меня достало твоё преследование, да, да,

You're aiming just for me

Ты нацелен на меня,

You are disgustin' me

Ты вызываешь у меня отвращение.

You got blood lust for me

Ты кипишь жаждой крови,

But too bad, too bad

Но ты слишком жалок, слишком жалок…

Look who got slapped in the face

Смотрите, кто получил пощёчину.

It's dead and stuffy in the place

В этом месте скучно и безжизненно.

I'm right back where I wanna be

Я на шаг позади от места, где хочу быть,

I'm standin' though you're kickin' me

Я продолжаю стоять, несмотря на твои удары.

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

[Rap: Shaquille O'Neal]

[Рэп: Шакил О’Нил]

Life's about a dream

Жизнь — как сон,

I'm really undefeated when MJ is on my team, theme

Я непобедим, когда Майкл Джексон в моей команде, теме,

Reality brings forth realizm

Реальность открывает реализм,

It's the man of steel organizm, twizm

Это человек, сделанный из железа, судорога

Not from the prizm, take charge like manilla

Не из-под призмы, возьми всех в оборот, как в металлическое кольцо.

Nine five shaq represent with the Thrilla

Каждый день от пяти до девяти — это триллер.

Grab my crotch, twist my knee, then I'm through

Возьми меня за яйца, согни мои колени, тогда я заткнусь.

Mike's bad, I'm bad

Майк крут, я тоже крут,

Who are you

А кто ты?

[Michael]

[Майкл:]

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль,

Why don't you just scream and shout it

Почему же ты не кричишь об этом?

Too bad too bad about it

Жаль, жаль.

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
This Time Around
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World