Темный режим

This Time Around

Оригинал: Michael Jackson (Майкл Джексон)

На этот раз

Перевод: Вика Пушкина

[Verse 1: Michael Jackson]

[Куплет 1: Michael Jackson]

This time around I never get bit

На этот раз вам не ужалить меня,

Though you really want to fix me

Пусть вы и хотите наставить меня на путь истинный .

This time around you're making me sick

На этот раз меня тошнит от вас,

Though you really want to get me

Хоть вы и пытаетесь добраться до меня.

Somebody's out, somebody's out to get me

Меня собрались, собрались достать,

You really want to fix me, hit me

Вы и впрямь хотите наставить меня на путь истинный да побить,

But this time around I'm taking no shit

Но в этот раз я терпеть не стану,

Though you really want to get me,

А вы ведь и впрямь пытаетесь добраться до меня,

You really want to get me

Собираетесь достать меня.

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Michael Jackson]

He really thought he really had a hold of me

Он и впрямь думал, что подчинил меня,

He really thought,

Он и впрямь думал...

They thought they really had control of me

Они всерьёз думали, что контролируют меня.

[x2]

[x2]

[Verse 2: Michael Jackson]

[Куплет 2: Michael Jackson]

This time around I'm not going to get bit

На этот раз вам не ужалить меня,

Though you really want to get me

Пусть вы и хотите наставить меня на путь истинный.

But this time around I'm taking no shit

Но в этот раз я терпеть не стану,

Though you really want to fix me

Пусть вы и хотите наставить меня на путь истинный.

Somebody's out, somebody's out to use me

Меня хотят использовать, хотят использовать,

You really want to use me and falsely accuse me

Вы и впрямь пытаетесь подставить меня да ложно обвинить .

This time around they'll take it like spit

В этот раз их ждёт плевок в лицо,

Though you really can't control me

Ведь я вам неподвластен.

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Michael Jackson]

He really thought he really had a hold of me

Он и впрямь думал, что подчинил меня,

He really thought,

Он и впрямь думал...

They thought they really had control of me

Они всерьёз думали, что контролируют меня.

[x2]

[x2]

[Verse 3: The Notorious B.I.G.]

[Куплет 3: The Notorious B.I.G.]

Listen I got problems of my own

Послушай, у меня и своих проблем хватает:

Flashing cameras taps on my phone

Вспышки камер, жучки в телефоне...

Even in my home I aren't safe as I should be

И даже дома у себя я не в безопасности, хотя должен быть.

Things always missing

Постоянно что-то пропадает...

Maybe it could be my friends

Быть может, это друзья мои?

But they aren't friends if they robbing me

Но какие ж они друзья, если обворовывают меня,

Stopping me from making a profit see

Мешают мне зарабатывать, понимаешь?

Apology shallow like the ocean

Оправдания мельчают, словно океан,

I guess I'll resort to gun-toting

Поэтому обращусь-ка я за помощью к пистолету.

If I was dead broke and smoking

Не будь у меня ни гроша за душой,

I'd probably be by my lonesome

Я, пожалуй, остался бы совсем один.

I'm a kill a n**ga I aren't joking

Я — н*ггер-убийца, и я не шучу,

Indo smoke got me choking

Задыхаюсь дымом от травки

I'm hoping a fool come slipping

И надеюсь, что какой-нибудь дурачок попробует проскользнуть,

So I can blow him open

Тут-то я ему мозги и вышибу.

This time around I changed up my flow

На этот раз я подстроился под бит,

Got rid of the rotts, got pitts by the door

Избавился от ротвейлеров и посадил питбулей под дверь,

A real set of peoples to watch my back

Прикрывать меня будут только самые лучшие.

Stay away from strangers so I won't slack

Буду держаться подальше от незнакомцев, чтобы не раскисать,

And I know my n**ga Mike like that baby

И я знаю, что моему н*ггеру Майку это понравится, детка.

[Chorus: Michael Jackson]

[Припев: Michael Jackson]

He really thought he really had a hold of me

Он и впрямь думал, что подчинил меня,

He really thought,

Он и впрямь думал...

They thought they really had control of me

Они всерьёз думали, что контролируют меня.

[x2]

[x2]

Видео

Другие переводы Michael Jackson (Майкл Джексон)

2 Bad
ABC
All I Need
Another Day
Another Part of Me
Baby Be Mine
Bad
Beat It
Behind the Mask
Ben
Best of Joy
Billie Jean
Black Or White
Blood on the Dancefloor
Blue Gangsta
Breaking News
Butterflies
Butterflies (Master Mix)
Can't Let Her Get Away
Childhood
Come Together
Cry
Dangerous
Dear Michael
Dirty Diana
Don't Stop Till You Get Enough
Don't Walk Away
Do You Know Where Your Children Are
D.S.
Earth Song
Elizabeth, I Love You
Fall Again
Farewell My Summer Love
For All Time
Ghosts
Girlfriend
Give in to Me
Gone Too Soon
Got to Be There
Happy
Heal the World
Heartbreaker
Heartbreak Hotel
Heaven Can Wait
HIStory
Hold My Hand
Hollywood Tonight
Human Nature
If You Don't Love Me
I Just Can't Stop Loving You
(I Like) the Way You Love Me
I'll Be There
I'm in Love Again
I Need You
In The Closet
Invincible
Is It Scary
I Wanna Be Where You Are
I Want You Back
Jam
Keep the Faith
Leave Me Alone
Liberian Girl
Little Susie
Love Never Felt So Good
Loving You
Man in the Mirror
Money
Monster
Morning Glow
Morphine
Much Too Soon
Music And Me
Off The Wall
One Day in Your Life
One More Chance
On the Line
Privacy
Remember the Time
Rock with You
Say Say Say
Scream
She Drives Me Wild
She's Out of My Life
Shout
Slave to the Rhythm
Smile
Smooth Criminal
Soldier Boy
Someone in the Dark
Someone Put Your Hand Out
Speechless
State of Shock
Stranger in Moscow
Streetwalker
Superfly Sister
Tabloid Junkie
The Girl Is Mine
The Lady in My Life
The Lost Children
The Way You Make Me Feel
They Don't Care about Us
This Is It
Thriller
Unbreakable
Wanna Be Startin' Somethin'
We Are the World
We Are the World 25 for Haiti
We've Had Enough
Whatever Happens
Who Is It
Who's Loving You
Why
Why You Wanna Trip on Me
Will You Be There
Wings of My Love
Working Day And Night
You Are My Life
You Are Not Alone
You Rock My World