A Chacun Sa Chanson
Каждому своя песня
Son refrain, sa raison
Его припев, его причина
A seize ans pour aimer
Любить в шестнадцать лет,
A cent ans pour rêver
А в сто — мечтать.
Il faut chanter
Следует петь
Là-là-là...
Ла-ла-ла...
Ton refrain sans façon
Этот незамысловатый припев —
C'est le tien, c'est le bon
ТВОЙ, и это здорово.
Ta guitare joue la Tosca
Гитара твоя играет Тоску,
Ta baignoire c'est l'opéra
Твоя ванна — оперный театр.
Il faut chanter
Следует петь
Là-là-là...
Ла-ла-ла...
A chacun sa chanson
Каждому своя песня,
A chacun sa façon
Каждому свой образ.
En solo, en chorale
Кому-то соло, кому-то хор,
Juste ou faux, bien ou mal
Чисто или фальшиво, хорошо или плохо,
Il faut chanter
Следует петь
Là-là-là...
Ла-ла-ла...
Видео
Другие переводы Joe Dassin
A La Santé D’hier
Allons Danser, Valerie
A Toi
Carolina
Ça Va Pas Changer Le Monde
Cécilia
Celle Que J'oublie
Ce N'est Rien Que Du Vent
C'est Du Mélo
C'est La Nuit
C'est La Vie, Lily
C'est Un Coeur De Papier
Chanson Triste
Combien De Temps Pour T'oublier
Comme Disait Valentine
Comme La Lune
Comment Te Dire
Dans La Brume Du Matin
Dans Les Yeux D’Emilie
Dis-Moi, Dis-Lui
Emmanuelle
Entre Deux Adieux
Et L'amour S'en Va
Et Si Tu N'existais Pas
Il a Plu
Il Était Une Fois Nous Deux
Il Faut Naître À Monaco
Isabelle, Prends Mon Chapeau
Je Change Un Peu De Vent
Joli Minou
La Bande a Bonnot
La Dernière Page
La Femme Idéale
La Fleur Aux Dents
Laisse-Moi Dormir
L'albatros
L'Amerique
L'amour Etc
La Violette Africaine
Le Cafe Des Trois Colombes
Le Chanteur Des Rues
Le Château De Sable
Le Chemin De Papa
Le Costume Blanc
Le Jardin Du Luxembourg
Le Petit Pain Au Chocolat
Les Champs Elysees
Les Plus Belles Années De Ma Vie
L'été Indien
Ma Derniere Chanson Pour Toi
Ma Musique
Maria
Mon Copain Julie
Mon Village Du Bout Du Monde
Noisette Et Cassidy
Piano Mécanique
Que Sont Devenues Mes Amours?
Regarde-Toi
Salut
Salut Les Amoureux
Siffler Sur La Colline
Si Tu T'Appelles Melancolie
Taka, Takata
Toi, le Refrain de Ma Vie
Un Garçon Nommé Suzy
Un Lord Anglais
Популярные переводы
1. Rammstein — Morgenstern
2. Eminem — FACK
3. Chris Norman — Gypsy Queen
4. Chase Atlantic — Consume
5. Zivert — Beverly Hills
6. League of Legends — Awaken
7. Rag'n'Bone Man — Human
8. Elton John — Sorry Seems to Be the Hardest Word
9. Lil Jon — Get Low
10. Palaye Royale — Lonely
11. Tate McRae — You Broke Me First
12. Manu Chao — Me Gustas Tu
13. Ashnikko — Slumber Party
14. Lil Peep — Star Shopping
15. Eminem — When I'm Gone