Темный режим

War of the Thrones

Оригинал: Blind Guardian

Война престолов

Перевод: Вика Пушкина

Nothing will grow here

Здесь ничего не вырастет.

Icy fields — blackened sorrow

Ледяные равнины — непроглядная печаль,

Legacy of a lost mind

Наследие потерянного разума

Feed my void

Заполняет мою пустоту.

What you're waiting for

Чего ты ждёшь?

I'm too late

Я опоздал.

It is more than a game

Это больше, чем игра,

The river reveals

Река открывается,

Now I'm in between these lines

Сейчас я между этих берегов,

I cannot escape it seems

Кажется, мне не выбраться.

Sail on, my friend

Уплывай, мой друг.

All I ever feel is

Всё, что я чувствую,

All I ever see is

Всё, что я вижу —

Walls they fall

Стены, они рушатся,

When the march of the others begin

Когда начинается марш Иных

All I ever feel is

Всё, что я чувствую,

All I ever see is

Всё, что я вижу –

Rise and fall

Взлёт и падение,

When the War of the Thrones shall begin

Когда Война Престолов должна начаться

While I sit there in silence

Пока я сижу, здесь в тишине,

Come and talk to me

Приди и поговори со мной.

I can't free my mind

Я не могу освободить свой разум

It is all I'm begging for

Это — все, о чем я прошу

While I sit there in silence

Пока я сижу, здесь в тишине...

Will it ever end?

Придёт ли этому конец?

Will I find what I'm longing for?

Найду ли я то, к чему стремлюсь?

Will I ever walk out of the shadows so grey?

Выйду ли я из теней, таких сумрачных?

I'm condemned, I am hallowed

Я приговорён, я освящён,

Icy fields they won't hurt anymore

Ледяные равнины, они больше не опасны для меня

Will you walk with me?

Ты пойдёшь со мной?

Any further

Ещё немного дальше...

There at world's end

Там, на краю света,

It's me

Это я,

I sing

Я пою

I cannot escape it seems

Кажется, мне не выбраться.

Sadly I sing

Опечаленный, я пою

All I ever feel is

Всё, что я чувствую,

All I ever see is

Всё, что я вижу —

Walls they fall

Стены, они рушатся,

When the march of the others begin

Когда начинается марш Иных

All I ever feel is

Всё, что я чувствую,

All I ever see is

Всё, что я вижу –

Rise and fall

Взлёт и падение,

When the War of the Thrones shall begin

Когда Война Престолов должна начаться

Away

Прочь...

Watch the river it flows

Посмотри на реку, она течёт

Now and ever

Сейчас и неизменно.

I cannot believe in more

Я не могу верить в большее,

And now my time will come

И сейчас моё время придёт.

Carry on

Вперёд!

Will I ever learn from the past?

Научит ли меня чему-нибудь прошлое?

Will I fade away?

Я исчезну?

Will I ever stay where the shadows will grow?

Останусь ли я навсегда там, где будут расти тени?

There is luck at the gallows

От виселицы есть польза:

I will free my mind

Я освобожу свой разум,

Soon it will show

Скоро это будет ясно...

Let it rain

Пусть идёт дождь,

There'll be no spring

Не будет никакой весны,

My dream is a mirror

Мой сон — это зеркало,

It reveals a matter of lies

Оно открывает сущность лжи

All I ever feel is

Всё, что я чувствую,

All I ever see is

Всё, что я вижу —

Walls they fall

Стены, они рушатся,

When the march of the others begin

Когда начинается марш Иных

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room