Темный режим

Another Holy War

Оригинал: Blind Guardian

Еще одна священная война

Перевод: Никита Дружинин

I am god

Я — бог,

the only one

Один-единственный.

I will bring back

Я верну

Freedom to your heart

Свободу в твое сердце.

You won't believe

Ты не поверишь,

That blind can see

Что слепой прозреет.

No one else before me ever knew

Никто другой до меня никогда не знал

The way to paradise

Дорогу в рай.

For another bloody crime

Я вернусь

I shall return

Для еще одного кровавого преступления.

I am your light on through the night

Я — твой свет в ночи.

Why am I born

Почему я рожден?

Will I fail to rise again

Удастся ли мне воскреснуть вновь?

Another crucifixion for

Еще одно жертвоприношение для

Another holy war

Еще одной священной войны.

Can't stop what's going on (x2)

Не могу остановить то, что происходит. (х2)

Sooner or later you must understand

Рано или поздно ты должен понять,

My words bring freedom

Мои слова приносят свободу

And rescue for man

И спасение человеку.

What else,

Что еще?

To call me your Messiah

Называйте меня своим Мессией.

Oh, I wish there could be another way

Ох, жаль, что нет другого выхода,

Cross and nails are already prepared

Крест и гвозди уже приготовлены.

My sell out

Мой предатель

Waits till I'm crucified

Ждет, когда меня принесут в жертву.

I will die before my vision ends

Я умру прежде, чем закончится мое видение.

Why am I born

Почему я рожден?

will I fail to rise again

Удастся ли мне воскреснуть вновь?

Another crucifixion for

Еще одно жертвоприношение для

Another holy war

Еще одной священной войны.

Can't stop what's going on

Не могу остановить то, что происходит.

Wait for the dawn

Жду рассвета,

To take me away

Чтобы он забрал меня прочь отсюда.

What will be if I fail

Что будет, если я потерплю неудачу?

Another golden calve

Еще один золотой телец,

Never, never ending

Никогда, никогда не прекращающиеся

Pain and agony

Мучения и боль.

Hit me, nail me, make me god

Ударь меня, пригвозди меня, сделай из меня бога.

Why am I born

Почему я рожден?

Will I fail to rise again

Удастся ли мне воскреснуть вновь?

Another crucifixion for

Еще одно жертвоприношение для

Another holy war

Еще одной священной войны.

Can't stop what's going on

Не могу остановить то, что происходит.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room