Темный режим

Noldor (Dead Winter Reigns)

Оригинал: Blind Guardian

Нолдор (Царит мертвая зима)

Перевод: Вика Пушкина

Noldor

Нолдор ,

Blood is on your hands

Кровь на ваших руках.

Your bane's

Ваши бедствия -

A tearful destiny

Это ваша печальная судьба.

Black clouds will carry

Черные тучи принесут

Rain of blood

Кровавый дождь.

I've seen it rain

Я видел, как он льется.

We were lost

Мы были потеряны

On grinding ice

На скрипучем льду,

In fear and hunger

В страхе и голоде.

Dead winter reigned

Мертвая зима царила

In Araman

В Арамане .

You can't escape

Вам не уйти

From my damnation

От моего проклятия,

No run away

Не убежать

From isolation

От уединения.

Guilty spoke the one

Проговорил один виновный:

This deed can't be undone

"Это дело не может оставаться незавершенным.

Hear my words

Услышьте мои слова.

Fear my curse

Побойтесь моего проклятия."

I know where the stars glow

Я знаю, где горят звезды,

And the sky's unclouded

И на небе ни облачка,

Sweet the water runs my friend

Там течет пресная вода, друг мой.

But Noldor

Но, Нолдор,

Blood is on your hands

Кровь на ваших руках.

Tears unnumbered

Бесчисленные слезы

You will shed and dwell in pain

Вы прольете и будете жить в страданиях.

Your homeless souls

Ваши бездомные души

Shall come to me

Придут ко мне.

There's no release

Нет избавления.

Slain you might be

Убитыми вы можете оказаться.

Slain you will be

Убитыми вы будете.

Slain you will be

Убитыми вы будете.

And the lost

И потерянные,

Who will not reach the

Кто не достигнет

House of spirits

Дома духов,

Will grow old and weary

Состарятся и устанут.

You can't escape

Вам не уйти

From my damnation

От моего проклятия,

No run away

Не убежать

From isolation

От уединения.

Guilty spoke the one

Проговорил один виновный:

This deed can't be undone

"Это дело не может оставаться незавершенным.

Hear my words

Услышьте мои слова.

Fear my curse

Побойтесь моего проклятия."

I know where the stars glow

Я знаю, где горят звезды,

And the sky's unclouded

И на небе ни облачка,

Sweet the water runs my friend

Там течет пресная вода, друг мой.

But Noldor

Но, Нолдор,

Blood is on your hands

Кровь на ваших руках.

Tears unnumbered

Бесчисленные слезы

You will shed and dwell in pain

Вы прольете и будете жить в страданиях.

I've seen this bitter end

Я видел этот горький конец

As I've foreseen

И предвидел

The storm and ice

Бурю и лед.

And I could see it

И я мог видеть,

How a million died

Как миллион умирает

And I?

И я?

The blame's on me

Это моя вина,

Cause I was not there

Потому что меня там не было.

You can't escape

Вам не уйти

From my damnation

От моего проклятия,

No run away

Не убежать

From isolation

От уединения.

Guilty spoke the one

Проговорил один виновный:

This deed can't be undone

"Это дело не может оставаться незавершенным.

Hear my words

Услышьте мои слова.

Fear my curse

Побойтесь моего проклятия."

I know where the stars glow

Я знаю, где горят звезды,

And the sky's unclouded

И на небе ни облачка,

Sweet the water runs my friend

Там течет пресная вода, друг мой.

But Noldor

Но, Нолдор,

Blood is on your hands

Кровь на ваших руках.

Tears unnumbered

Бесчисленные слезы

You will shed and dwell in pain

Вы прольете и будете жить в страданиях.

Dead winter reigns

Царит мертвая зима,

And tomorrow's still unknown

И завтрашний день все еще неизвестен,

Lies

Он остается

Condemned and betrayed

Осужденным и преданным.

Now everything is said

Теперь все сказано.

See my eyes

Посмотри, мои глаза

Are full of tears

Полны слез,

And a cruel price

И мы заплатили

We've paid

Ужасную цену,

But still I can't claim

Но все же я не могу заявлять,

That I'm innocent

Что я невиновен.

Lost

Потерянный.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room