Темный режим

Dead of the Night

Оригинал: Blind Guardian

Глухая ночь

Перевод: Вика Пушкина

Every night I hear thunder.

Каждую ночь я слышу грохот грома.

The shadow, can't you see?

Тень, ты можешь ее видеть?

So one night I will follow.

Так что однажды ночью я последую за ней.

The dark side reigns in me.

Темная сторона правит мной.

He leads me to the dark plains.

Она ведет меня в темные долины.

The end is near, I feel.

Конец близок, я чувствую это.

But I've never seen his damned face.

Но я никогда не видел ее проклятого лица,

My heart's pound hard in fear.

Мое сердце тяжело стучит в страхе.

Dead of the night, take me away.

Глухая ночь, забери меня прочь.

Dead of the night, he's looking for you.

Глухая ночь, она ищет тебя.

A hundred solemn faces,

Сотня напыщенных лиц,

They look at me and laugh.

Они смотрят на меня и смеются.

But if one wants to touch them,

Но если кто-то хочет прикоснуться к ним,

They glow through nothingness.

Они озаряются сквозь небытие.

If I come to tell you,

Если я приду рассказать тебе,

You look at me and laugh.

Ты посмотришь на меня и рассмеешься.

I never found the doctor,

Я так и не нашел доктора,

So one day I'll be mad.

Так что однажды я стану безумцем.

In that night I follow.

В ту ночь я следую за ней.

No pain, no work, no more.

Нет ни боли, ни работы, ничего больше.

He leads me on through the dark realm.

Она ведет меня через темное королевство,

My sense grows far too dense.

Мои чувства слишком обостряются.

Dead of the night, take me away.

Глухая ночь, забери меня прочь.

Dead of the night, he's looking for you.

Глухая ночь, она ищет тебя.

They will not take me easy.

Они не возьмут меня без труда,

No love will come through death.

Ни одна любовь не перейдет за грань смерти.

I take them on and kill myself.

Я принимаю их вызов и убиваю себя,

And just feel emptiness.

И чувствую лишь пустоту.

Now you see them rising,

Теперь ты видишь, как они оживают,

But no one knows but me.

Но никто не знает, кроме меня.

So, don't try to follow a demon

Так что не пытайся преследовать беса

And wait for a last attack.

И подожди последнюю атаку.

In that night I follow.

В ту ночь я следую за ней.

No pain, no work, no more.

Нет ни боли, ни работы, ничего больше.

He leads me on through the dark realm.

Она ведет меня через темное королевство,

My sense grows far too dense.

Мои чувства слишком обостряются.

Dead of the night, take me away.

Глухая ночь, забери меня прочь.

Dead of the night, he's looking for you.

Глухая ночь, она ищет тебя.

Dead of the night.

Глухая ночь.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room