Темный режим

Turn the Page

Оригинал: Blind Guardian

Переверни страницу

Перевод: Никита Дружинин

Come tell

Давай расскажи,

We're here to praise your name

Мы здесь, чтобы славить имя твое.

Blazing sun and the bitter death

Пылающее солнце и горькая смерть,

Now the guardian cross the gate

Теперь страж пересекает врата.

Wake up!

Проснись!

There is a new dawning

Наступает новая заря.

Wake up!

Проснись!

The witches wait

Ведьмы ждут,

For you remember the mirror

Чтобы ты вспомнил то зеркало:

When she looked in

Когда она заглянула в него,

You were born

Ты был рожден

Were a boy in a middle of night

Мальчиком посреди ночи.

There's nobody else

Больше никого нет,

There's nothing at all

Совсем ничего нет.

Suns and dawn

Солнце и рассвет,

There's a cry in the air

В воздухе слышен плач,

The heart one dies

Сердце погибает,

When you were ever there

Когда ты был там.

Turn the wheel again!

Поверни колесо вновь!

A new beginning

Новое начало,

Another end

Еще один конец.

Cried out

Вскричал:

The land needs blood

"Земли нуждаются в крови,

Inside the ring you're waiting

Вы ждете внутри кольца.

Give up yourself and your life

Сдавайтесь и откажитесь от своих жизней."

It's time up for you

Настал твой час,

Come turn the wheel

Давай поверни колесо.

There's nothing to feel

Тут нечего чувствовать,

Come turn the wheel

Давай поверни колесо,

Come turn the page

Давай переверни страницу,

Oh, come turn the page

О, давай переверни страницу.

We do not believe in lies

Мы не верим в ложь,

Do not believe in lies

Не верим в ложь.

Then someone came

Затем кто-то пришел,

Someone came

Кто-то пришел.

You're alone and strong

Ты одинокий и сильный,

The end of world

Конец света.

Now everything should move

Теперь все должно прийти в движение,

When the new day begins

Когда начнется новый день.

God of wind and god of rain

Бог ветра и бог дождя,

Turn the wheel

Поверните колесо.

You better beware

Вам бы лучше остерегаться,

From now this day will sing for you

В дальнейшем вы заплатите за этот день,

The life will bless the child

Жизнь благословит дитя.

Realize him

Вдохните в него жизнь,

Supervise him

Присматривайте за ним.

We will be with you until the end

Мы будем с тобой до конца.

Come move our hearts

Давай наполни наши сердца волнением,

We know there is life beyond the death

Мы знаем, есть жизнь после смерти.

Cried out

Вскричал:

We cry for blood

"Мы требуем крови,

Come right up here and join us

Подойди сюда и присоединяйся к нам,

Come guide us now

Давай веди нас теперь,

Time is out

Время вышло."

It's time up for you

Настал твой час,

Come turn the wheel

Давай поверни колесо.

There's nothing to feel

Тут нечего чувствовать,

Come turn the wheel

Давай поверни колесо,

Come turn the page

Давай переверни страницу,

Oh, come turn the page

О, давай переверни страницу.

A new beginning

Новое начало,

Another end

Еще один конец,

The myth of life

Вымышленная жизнь.

Your heart in your hand

Твое сердце в твоих руках.

We cried out

Мы вскричали:

The land needs blood

"Земли нуждаются в крови,

The change of season

В смене времени года,

Praise to the newborn king!

Славьте новорожденного короля!"

It's time up for you

Настал твой час,

Come turn the wheel

Давай поверни колесо.

There's nothing to feel

Тут нечего чувствовать,

Come turn the wheel

Давай поверни колесо,

Come turn the page

Давай переверни страницу,

Oh, come turn the page

О, давай переверни страницу.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room