Темный режим

Hall of the King

Оригинал: Blind Guardian

Зал короля

Перевод: Никита Дружинин

Alone I walk, hearing a voice

Я иду в одиночестве, слышу голос,

That's calling my name

Который зовет меня по имени:

No one should be here take no one with you

"Никто не должен быть здесь, никого не бери с собой."

God, why I didn't care?

Боже, почему мне было все равно?

On through death, take me away

При помощи смерти забери меня прочь

To the place, time will not fade

В то место, что не подвластно времени.

Colder than dead

Холоднее, чем смерть,

Darkness, eternity

Темнота, вечность,

But look out

Но будь настороже...

A hundred thousand centuries

На протяжении сотни тысяч веков

The sun had never seen

Солнце не видело

So near but so much too far

Столь близкого, но гораздо более далёкого

Eternal place

Вечно существующего места.

You know what's life but can not tell

Ты знаешь, что такое жизнь, но не можешь рассказать.

I can never see you changing

Мне никогда не увидеть, как ты меняешься.

But you look to me

Мне кажется,

Time will never heal your wounds

Время никогда не залечит твои раны,

But you're immortal

Но ты бессмертен.

Hall of the king, a vision of the end

Зал короля, зрелище конца,

Hall of the king, don't cry for us, don't hear us calling

Зал короля, не плачь по нам, не слушай наш зов.

Oh watch out, watch out for me

О, будь осторожней, будь осторожней со мной,

Hall of the light, my last sign

Зал света, мой последний знак.

You find yourself just take a look

Ты обретешь себя, просто взгляни.

To see you must open your eyes

Чтобы видеть, ты должен открыть глаза.

Like a hawk in the sky, a wonder that dies

Словно ястреб в небе, чудо, которое умирает,

Don't ask me why

Не спрашивай меня почему.

You're the birth and you're the end

Ты есть рождение и ты есть конец,

You've been hurt but you're not dead

Тебе причинили боль, но ты не мертв.

Discovering you is what should never be

Не следовало бы никогда обнаруживать тебя.

Poisoned are our souls and dark our hearts

Наши души отравлены ядом, наши сердца темны.

Ruins we've left to rule the world

Мы оставили руины, чтобы править миром.

Destructive are our minds, it's much too late

Наш разум разрушителен, слишком поздно.

Hall of the king, a vision of the end

Зал короля, зрелище конца,

Hall of the king, don't cry for us, don't hear us calling

Зал короля, не плачь по нам, не слушай наш зов.

Oh watch out, watch out for me

О, будь осторожней, будь осторожней со мной.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room