Темный режим

Run for the Night

Оригинал: Blind Guardian

Беги вслед за ночью

Перевод: Вика Пушкина

There comes the last part and end of our old age,

Наступает последняя часть и конец нашего старого века,

With thunder and lightning the dark lord is taking

С громом и молнией тёмный лорд берёт

The crown of the whole world,

Корону целого мира,

His creatures will kill me, poisons my soul,

Его существа убьют меня, они отравляют мою душу,

To the end I will fight, but I know that the things

Я буду сражаться до конца, но я знаю, что

That I do are so meaningless — oh, no!

Всё, что я делаю, не имеет смысла — о, нет!

I see the hill but it's so far away, I know I can't reach it,

Я вижу холм, но он так далеко, я знаю, я не доберусь до него,

But I try it again and again, in my dark dreams

Но я пытаюсь снова и снова, и в моих кошмарах

He's wasting my last will, how long can I stay here

Он ломает мою последнюю волю, сколько еще я продержусь,

When the mightiest of all will now

В то время, как сильнейший из нас сейчас

Run for the night far away,

Побежит вслед за ночью, далеко-далеко,

The times of his fall I've to pay

А я должен заплатить за его падение

Visions of darkness prepared for the last strike,

Образы из темноты готовы к последнему удару,

Bloodlust, their weapons and madness you see,

Вы видите их жажду крови, их оружие и безумие,

Feel their eyes, there's no way out!

Чувствуете их взгляд, но выхода нет!

I'm lost in a dark dream and losing control,

Я потерялся в этом кошмаре и теряю контроль,

To the end I will fight but I know that the things

Я буду сражаться до конца, но я знаю, что

That I do are so meaningless — oh, no!

Всё, что я делаю, не имеет смысла — о, нет!

I see the hill but it's so far away I know I can't reach it,

Я вижу холм, но он так далеко, я знаю, я не доберусь до него,

But try it again and again, in my dark dreams

Но я пытаюсь снова и снова, и в моих кошмарах

He's wasting my last will, how long can I stay here

Он ломает мою последнюю волю, сколько еще я продержусь,

When the mightiest of all will now

В то время, как сильнейший из нас сейчас

Run for the night far away,

Побежит вслед за ночью, далеко-далеко,

The times of his fall I've to pay

А я должен заплатить за его падение

You see them running in the shadows of the night,

Вы видите их бегущими в тенях ночи,

It is not what it used to be,

Но что-то здесь не так,

They've been scared and they've been anxiously tonight,

Они напуганы и встревожены сегодня,

You see them running with the wind

Вы видите как они бегут с ветром,

They

Они

Run for the night,

Бегут вслед за ночью,

Run for the night,

Бегут вслед за ночью,

Run for the night

Бегут вслед за ночью,

Run for the night far away,

Он бежит вслед за ночью, далеко-далеко,

The times of his fall I've to pay,

А я должен заплатить за его падение,

Run for the night far away,

Он бежит вслед за ночью, далеко-далеко,

The times of his fall I've to pay

А я должен заплатить за его падение

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room