Темный режим

Ashes to Ashes

Оригинал: Blind Guardian

Прах к праху

Перевод: Олег Крутиков

Taste the poison

Почувствуй вкус яда,

Feel that this is life

Ощути, что это и есть жизнь.

Hallowed be the game

Священной будет игра

Of life and innocence

Жизни и невинности.

God's waiting for him

Бог ожидает его.

Join us at the road to fate

Присоединись к нам на пути к судьбе,

There are no two paths

Нет двух путей.

Feel the pain

Почувствуй боль,

Which steps into his life

Которая входит в его жизнь.

Agony

Мучение,

He'll be crucified

Он будет распят.

Death awaits

Смерть ожидает,

Knocking at his door

Стуча в его дверь.

Agony

Мучение,

Leave him

Оставь его.

The clock will strike the end

Часы пробьют его смертный час.

Hell or heaven

Ад или рай,

Reflect and fade away

Подумай и угасни.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

The life clock strikes and you obey

Часы жизни бьют, и ты покоряешься,

Like a candle light that fades

Словно свет свечи, который угасает.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

When the life clock strikes you obey

Когда пробьют часы жизни, ты покоришься,

Time isn't here to stay

У тебя больше нет времени, чтобы остаться здесь.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

The life clock strikes and you obey

Часы жизни бьют, и ты покоряешься,

A light shows the right way

Свет указывает тебе правильный путь.

Morning is whispering in my head

Утро шепчет у меня в голове,

Too late to say goodbye

Слишком поздно, чтобы попрощаться,

Too late

Слишком поздно.

The last breath's done

Сделан последний вдох,

Deliverance and all

Избавление и все.

He's born to find his end

Он рожден, чтобы обрести свой конец.

I am the one

Я — тот,

The one who's calling

Тот, кто зовет.

Obey my call to the cemetery

Подчинись, последуй за моим зовом на кладбище

And don't be afraid

И не бойся

To step into the dark

Сделать шаг в темноту.

Be sure that my voice

Будь уверен, что мой голос

Will take you home

Отведет тебя домой.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

The life clock strikes and you obey

Часы жизни бьют, и ты покоряешься,

Like a candle light that fades

Словно свет свечи, который угасает.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

When the life clock strikes you obey

Когда пробьют часы жизни, ты покоришься,

Time isn't here to stay

У тебя больше нет времени, чтобы остаться здесь.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли.

No hope he'd waited so long

Без всякой надежды он так долго ждал,

This can't be God's will

Это не может быть волей Бога.

He surrendered long ago

Он давным-давно сдался,

There was no real chance

Не было никакого шанса.

Ashes to ashes, and dust will be dust

Прах к праху, и пыль обратится в пыль.

Ashes to ashes, you all will be dust again

Прах к праху, вы все возвратитесь в пыль.

The clock has struck the end

Часы пробили смертный час,

Up to heaven

Ты поднимаешься на небо,

Reflexions fade away

Немного раздумий, и ты угасаешь.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

The life clock strikes and you obey

Часы жизни бьют, и ты покоряешься,

Like a candle light that fades

Словно свет свечи, который угасает.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

When the life clock strikes you obey

Когда пробьют часы жизни, ты покоришься,

Time isn't here to stay

У тебя больше нет времени, чтобы остаться здесь.

Ashes to ashes, dust to dust

Прах к праху, пыль к пыли,

The life clock strikes and you obey

Часы жизни бьют, и ты покоряешься,

Light shows the right way

Свет указывает тебе правильный путь.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room