Темный режим

Trial by Fire

Оригинал: Blind Guardian

Испытание огнем

Перевод: Олег Крутиков

In 1945 the year it came to be

Это случилось в 1945 году,*

Their fate decided

Их судьбы были решены.

Many miles across the sea

В многих милях отсюда, по ту сторону моря,

They told them not to fear

Они говорили им не бояться.

They couldn't be prepared.

Их нельзя было подготовить.

Then came the day

Затем настал день,

That not a single soul was spared.

Когда не уцелела ни одна живая душа.

Too late there's no escape

Слишком поздно, спасения нет,

The trial has begun

Началось испытание.

Down they fly

Они** летят вниз

From out of the sky

С небес,

Feel the radiation burn!

Почувствуй, как радиация обжигает!

The men of power

Людям, находившимся у власти,

Had nothing to fear.

Нечего было бояться.

When the finger hits the switch

Когда палец ударяет по кнопке выключателя,

They're far away from here.

Они далеко отсюда,

Down in their sanctuary

Внизу, в их святилище,

Hiding in their lair.

Прячутся в своем логове.

The sorcerers of justice

Чародеи справедливости

Will be waiting for them there.

Будут ждать их там.

Too late there's no escape

Слишком поздно, спасения нет,

The trial has begun

Началось испытание.

Down they fly

Они летят вниз

From out of the sky

С небес,

Feel the radiation burn!

Почувствуй, как радиация обжигает!

I saw the people running

Я видел, как бежали люди

Through all my dreams.

Сквозь все мои сны.

I heard the soldiers crying,

Я слышал, как плакали солдаты.

Mother Nature screams.

Мать Природа пронзительно кричит.

I saw destruction falling

Я видел, как разрушение падало

From out of the sky.

Прямо с небес.

I heard the Wise Man calling ... Why?

Я слышал зов мудреца... Почему?

In 1945 the year it came to be

Это случилось в 1945 году,

Their fate decided

Их судьбы были решены.

Many miles across the sea

В многих милях отсюда, по ту сторону моря,

They told them not to fear

Они говорили им не бояться.

They couldn't be prepared.

Их нельзя было подготовить.

Then came the day

Затем настал день,

That not a single soul was spared.

Когда не уцелела ни одна живая душа.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room