Темный режим

Blood Tears

Оригинал: Blind Guardian

Кровавые слезы

Перевод: Никита Дружинин

Welcome to my realm

Добро пожаловать в мой мир,

We are both condemned to live

В котором мы оба обречены жить.

It's a dark fate

Это темный рок...

I can hear your calls

Я слышу твой зов!

I can hear your calls

Я слышу твой зов!

The eternal life

Вечная жизнь...

I see it still burns

Я вижу, она еще пылает.

Each night I cry in pain

Каждую ночь я кричу от боли.

Alive

Я жив,

Though the end appears my friend

Хоть и близится конец, друг мой.

And blood tears I cry

И я плачу кровавыми слезами.

You've searched and you've found

Искал и нашел -

Cut off your old friend's hand

Отсеки же руку старому другу...

My mind's

Разум мой

In frozen dreams

В застывших снах,

The rotten flesh

Гнилая плоть

Of bitter lies

Горькой лжи.

Welcome to where time stands still

Добро пожаловать туда, где время замерло,

No one leaves and no one ever will

Никто отсюда не уходит и никогда не уйдет!

Can't hold it, it burns

Так горячо, что не удержать,

Each night I cry in pain

Каждую ночь я кричу от боли.

And blood tears I cry

И плачу я кровавыми слезами,

Endless grief remained inside

Неизбывная горечь остается внутри.

And blood tears I cry

И плачу я кровавыми слезами,

Endless grief remained inside

Неизбывная горечь остается внутри.

It seems so clearly

Все прояснилось,

Bent the bow

Согнут лук.

Cause life in me is gone

Ведь жизнь моя ушла.

And a cruel wind's blowing cold

И жестокий ветер обдувает холодом.

And a cruel wind's blowing cold

И жестокий ветер обдувает холодом,

In blame

Обвиняя меня...

And life it shall wane

И жизнь угаснет.

Each night I cry in pain

Каждую ночь я кричу от боли.

And blood tears I cry

И плачу я кровавыми слезами,

Endless grief remained inside

Неизбывная горечь остается внутри.

And blood tears I cry

И плачу я кровавыми слезами,

Endless grief remained inside

Неизбывная горечь остается внутри.

And blood tears I cry

И плачу я кровавыми слезами,

Endless grief remained

Остается неизбывная горечь.

Cut off your old friends hand

Отсеки же руку старому другу...

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room