Темный режим

The New Order

Оригинал: Blind Guardian

Новый порядок

Перевод: Вика Пушкина

Would you open the door

Не откроешь ли ты дверь?

Son I know the way

Сынок, я знаю дорогу,

Soon the flickering light

Вскоре мерцающий свет

Will grow

Усилится.

Leave it to me now

Теперь оставь мне его,

Unchained

Освобожденного,

Unchained

Освобожденного.

Would you open the door

Не откроешь ли ты дверь?

Enter the here and now

Здесь и сейчас переступи порог

A new horizon

Нового горизонта.

You'll rise you'll fall

Ты будешь вставать, ты будешь падать

And learn to live

И учиться жить.

Keep the faith — keep the pace

Сохраняй веру — не отставай.

Your soul's like water but

Твоя душа словно вода, но

Your fate is like the wind

Твоя судьба подобна ветру.

Here's the new order

Вот и новый порядок,

Hope shall be your guide

Надежда станет твоим проводником,

Praise the new order

Восхваляй новый порядок,

Now let my spirit go

А теперь позволь моему духу уйти.

Do you remember

Ты помнишь,

When we were moon knights?

Когда мы были лунными рыцарями?

We've slain the dragon

Мы убили дракона

In the room

В комнате.

Now your's is the future

Теперь будущее — твое,

Your quest for the truth

Твой поиск правды.

How will it end up

Чем это закончится?

I really do not know

Я действительно не знаю.

This is no wonderland

Это не страна чудес,

Just keep in mind

Просто помни,

Like a spell in certain books

Как заклинание в некоторых книгах,

Time will change it all

Что время поменяет все это.

Away — oh please embrace me

Прочь — о, пожалуйста, обними меня.

Away — I will be gone

Прочь — я уйду.

I'll take a look to see

Я взгляну, чтобы увидеть,

What lies beyond

Что предстоит в будущем,

The break of dawn

После того, как забрезжит рассвет.

Would you open the door

Не откроешь ли ты дверь?

There is so much more to say

Нужно еще так много сказать.

Keep the faith

Сохраняй веру,

Keep the pace

Не отставай.

The soul's like water but

Душа словно вода, но

Your fate is like the wind

Твоя судьба подобна ветру.

Here's the new order

Вот и новый порядок,

Hope shall be your guide

Надежда станет твоим проводником,

Praise the new order

Восхваляй новый порядок,

Now let my spirit go

А теперь позволь моему духу уйти.

Will you remember the old rule?

Будешь ли ты помнить старое правило?

Will you fulfill this sacrifice?

Принесешь ли ты эту жертву?

Done for the future

Готов для будущего,

Space for the new

Есть место для нового.

How will it end up?

Чем это закончится?

That's up to you

Это на твое усмотрение.

You're on the bridge -

Ты на мосту —

On the borderline

На границе.

No matter how

Неважно, как,

You'll never ever leave it

Но ты никогда больше не оставишь его.

Here's the new order

Вот и новый порядок,

Hope shall be your guide

Надежда станет твоим проводником,

Praise the new order

Восхваляй новый порядок,

Now let my spirit go

А теперь позволь моему духу уйти.

Times will change

Времена изменятся.

The soul's like water and

Душа словно вода, и

Like rain it will return

Она вернется подобно дождю.

Live on in healing rain

Продолжай жить под исцеляющим дождем.

The past shall find release

Прошлое найдет избавление.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room