Темный режим

Mordred's Song

Оригинал: Blind Guardian

Песня Мордреда

Перевод: Вика Пушкина

I've lost my battle before it starts

Я проиграл свою битву прежде, чем она началась.

My first breath wasn't done

Мой первый вдох не был сделан.

My spirit's sunken deep into the ground

Мой подавленный дух глубоко в земле.

Why am I alone

Почему я одинок?

I can hear my heartbeat

Я слышу биение своего сердца.

Silence's all around

Вокруг тишина.

See hate will rise

Смотри, поднимется ненависть,

And don't come closer

Не подходи ближе!

Fear your child

Берегись своего ребенка,

Born with a king's heart

Рожденного с сердцем короля.

But fate fooled me

Но судьба обманула меня

And changed my cards

И подменила мои карты.

No one asked if I want it

Никто не спросил, хочу ли я этого,

If I like it

Нравится ли мне это.

Pain inside is rising

Внутри нарастает боль,

I am the fallen one

Я — падший,

A figure in an old game

Фигура в старой игре,

No joker's on my side

У меня нет ни одного джокера,

I plunged into misery

Я погружен в несчастье.

I'll turn off the light

Я потушу свет

And murder the dawn

И убью рассвет.

Turn off the light

Потушу свет

And murder the dawn

И убью рассвет.

Nothing else but laughter is around me

Вокруг меня ничего, кроме смеха,

Forevermore

На веки вечные.

No one can heal me

Никто не может исцелить меня,

Nothing can save me

Ничто не может меня спасти.

No one can heal me

Никто не может исцелить меня.

I've gone beyond the truth

Я вышел за пределы правды,

It's just another lie

Это лишь еще одна ложь.

Wash away the blood on my hands

Смой кровь с моих рук,

My father's blood

Кровь моего отца.

In agony we're unified

В страданиях мы едины.

I never wanted to be

Я никогда не хотел быть

What they told me to be

Тем, кем мне говорили стать.

Fulfill my fate then I'll be free

Я исполню свою судьбу и стану свободным.

God knows how long I tried to change fate

Один лишь Бог ведает, как давно я пытался изменить судьбу.

Pain inside is rising

Внутри нарастает боль,

I am the fallen one

Я — падший,

A figure in an old game

Фигура в старой игре,

No joker's on my side

У меня нет ни одного джокера,

I plunged into misery

Я погружен в несчастье.

I'll turn off the light

Я потушу свет

And murder the dawn

И убью рассвет.

Turn off the light

Потушу свет

And murder the dawn

И убью рассвет.

I plunged into misery

Я погружен в несчастье.

I'll turn off the light

Я потушу свет

And murder the dawn

И убью рассвет.

Turn off the light

Потушу свет

And murder the dawn!

И убью рассвет.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room