Темный режим

Lost in the Twilight Hall

Оригинал: Blind Guardian

Затерянный в Сумеречном зале

Перевод: Олег Крутиков

Awaiting my last breath, the mirror calls my name

В ожидании моего последнего вздоха, зеркало зовет меня по имени,

It's showing me the way into the dark

Оно показывает мне путь во тьму.

The bridge appears, I jump into the dark side

Появляется мост, я прыгаю на темную сторону,

Hear the voice it's cold as ice, welcome to reality

Слышу голос, который холоден, как лед: "Добро пожаловать в реальность".

Where am I now? Darkness surrounds

Где я сейчас? Тьма окружает меня,

Can't go forward, can't go back

Не могу двигаться ни вперед, ни назад.

I see planets dying, I fall into the light

Я вижу, как умирают планеты, я падаю в свет,

A new universe awakes

Просыпается новая вселенная.

I'm a traveler in time, pray for the light

Я — путешественник во времени, молю о свете.

Where's the key to the gate of a new life, no

Где же ключ от врат новой жизни? Нет,

I search for deliverance but I can not find

Я ищу освобождение, но не могу отыскать.

Look behind the mirror

Посмотри за зеркало,

I'm lost in the twilight hall

Я затерян в сумеречном зале.

Once I'll be back for a moment in time

Однажды я вернусь, но лишь на мгновение,

That's when the mirror's falling down

И именно в этот миг зеркало разобьётся.

Take me away from the place I've been

Забери меня из того места, где я нахожусь,

To another life in another world

В другую жизнь, в другой мир.

A sign of life surrounds me now

Теперь меня окружают признаки жизни,

The bridge appears in the dark, I'm free

Появляется мост в темноте, я свободен.

I fly alone, leaving the darkness now, forever

Я лечу в одиночестве, оставляя темноту навсегда.

The memories of children

Детские воспоминания

And the wisdom of many lives burns deep in me

И мудрость многих жизней глубоко пылают во мне.

Where will the light go to? Where will the light go to?

Куда направится свет? Куда направится свет?

Is this deliverance? Is it the end?

Это освобождение? Это конец?

Look behind the mirror

Посмотри за зеркало,

I'm lost in the twilight hall

Я затерян в сумеречном зале.

Once I'll be back for a moment in time

Однажды я вернусь, но лишь на мгновение,

That's when the mirror's falling down

И именно в этот миг зеркало разобьётся.

I'm back, there's a new chance for me

Я вернулся, у меня есть новый шанс,

And all my memories are gone

И все мои воспоминания исчезли.

I can feel what's happening to me

Я чувствую, что происходит со мной,

And the mirror will burst

И зеркало разобьется.

Look behind the mirror

Посмотри за зеркало,

I'm lost in the twilight hall

Я затерян в сумеречном зале.

Once I'll be back for a moment in time

Однажды я вернусь, но лишь на мгновение,

That's when the mirror's falling [2x]

И именно в этот миг зеркало разобьётся. [2x]

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
And the Story Ends
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room