Темный режим

And the Story Ends

Оригинал: Blind Guardian

Вот и сказке конец

Перевод: Олег Крутиков

And the story ends, insanity said coldly

"Вот и сказке конец," — холодно проговорило безумие,

Still waiting for the chance

Все еще в ожидании шанса.

So out of nowhere, it will rise

Из ниоткуда оно возродится.

Oh, and another journey starts

Ох, и еще одно путешествие начинается.

By the call of the moon was it really me

С зовом луны был ли это действительно я?

I saw in the mirror screaming

Крича, я видел в зеркале,

I swallowed hate and lies through a thousand cries

Я глотал ненависть и ложь сквозь тысячу воплей.

Someone's sucking out my energy

Кто-то высасывает мою энергию.

What can I do

Что я могу сделать

On this road to nowhere

На этой дороге в никуда?

Heart of dragon lies

Сердце дракона находится

At the edge of time

На границе времен.

And the story ends, insanity said coldly

"Вот и сказке конец," — холодно проговорило безумие,

Still waiting for the chance

Все еще в ожидании шанса.

So out of nowhere, it will rise

Из ниоткуда оно возродится.

Oh, and another journey starts into insanity's claws

Ох, и начинается еще одно путешествие в когти безумия.

Come with me and join me

Пойдем со мной, присоединись ко мне,

A new life's waiting for you

Тебя ожидает новая жизнь,

Jump through the mirror

Прыгни сквозь зеркало,

Leave fear behind

Оставь страх позади.

No matter where I tried

Неважно, где я пробовал,

The candle light seemed

Свет свечи казался

Lost forever before my vision ends

Потерянным навечно прежде, чем пропадет мое зрение.

Cathedral, falling tears

Собор, падают слезы.

We're not alone

Мы не одни,

There's someone else, too

Есть кто-то еще

From the mirror's other side

По ту сторону зеркала,

Reflecting the cruel part of your soul

Отражая жестокую часть твоей души.

It's time for your choice

Пришло время для твоего выбора.

What can I do

Что я могу сделать

On this road to nowhere

На этой дороге в никуда?

Heart of dragon lies

Сердце дракона находится

At the edge of time

На границе времен.

And the story ends, insanity said coldly

"Вот и сказке конец," — холодно проговорило безумие,

Still waiting for the chance

Все еще в ожидании шанса.

So out of nowhere it will rise

Из ниоткуда оно возродится.

Oh, and another journey starts

Ох, и еще одно путешествие начинается

By the call of the moon

По зову луны.

Heart of dragon lies

Сердце дракона находится...

What can I do

Что я могу сделать

On this road to nowhere

На этой дороге в никуда?

Heart of dragon lies

Сердце дракона находится

At the edge of time

На границе времен.

I'm not a king, I'm just a bard

Я не король, я просто бард.

How can I trust if there's good and bad

Как могу я верить, если есть добро и зло.

The wounds of life, they will remain

Жизненные раны, они останутся.

At least, I found a friend

По крайней мере, я нашел друга.

Видео

Другие переводы Blind Guardian

A Dark Passage
Age of False Innocence
All the King's Horses
Another Holy War
Another Stranger Me
A Past And Future Secret
Ashes to Ashes
A Voice in the Dark
Banish from Sanctuary
Battalions of Fear
Battlefield
Beyond the Realms of Death
Black Chamber
Blood on My Hands
Blood Tears
Born in a Mourning Hall
Brian
Bright Eyes
Carry the Blessed Home
Control the Divine
Curse My Name
Damned for All Time
Dead of the Night
Dead Sound of Misery
Don't Break the Circle
Don't Talk to Strangers
Excalibur
Fast to Madness
Fly
Follow the Blind
Goodbye My Friend
Guardian of the Blind
Hall of the King
Halloween
Harvest of Sorrow
Imaginations from the Other Side
I'm Alive
In-A-Gadda-Da-Vida
Inquisition
Into the Storm
Journey through the Dark
Long Tall Sally
Lords of the Rings
Lost in the Twilight Hall
Majesty
Mirror, Mirror
Mordred's Song
Nightfall
Noldor (Dead Winter Reigns)
Otherland
Precious Jerusalem
Punishment Divine
Ride into Obsession
Road of No Release
Run for the Night
Sacred Worlds
Sadly Sings Destiny
Skalds And Shadows
Somewhere Far Beyond
Straight through the Mirror
Symphonies of Doom
Tanelorn
Theatre of Pain
The Bard's Song (In the Forest)
The Curse of Feanor
The Edge
The Eldar
The Maiden And the Minstrel Knight
The Martyr
The New Order
The Quest for Tanelorn
The Script for My Requiem
The Soulforged
The Wizard
This Will Never End
This World Is Sacred
Thorn
Time Stands Still
Time What Is Time
To France
Tommyknockers
Traveler in Time
Trial by Fire
Turn the Page
Under the Ice
Valhalla
Valkyries
Wait for an Answer
War of the Thrones
War of Wrath
Welcome to Dying
Wheel of Time
When Sorrow Sang
White Room