Темный режим

Messias

Оригинал: Subway to Sally

Мессия

Перевод: Никита Дружинин

You want it?

Ты хочешь это?

Take it!

Возьми!

Entdecke das Leben

Открой для себя жизнь,

Ich hab' dir viel zu geben

Я многое могу дать тебе,

Ich mach' dir den Weg frei

Я освобожу тебе путь,

Ich habe, was du brauchst

У меня есть то, что тебе нужно.

Ich will dir ein Stern sein

Я хочу быть для тебя звездой,

Dein Licht in der Nacht sein

Быть твоим светом во тьме

Bis du deinen letzten Atemzug verhauchst

До твоего последнего вздоха.

Ich bin immer bei dir

Я всегда с тобой,

In jeder Stunde

Каждый час.

Weil du nie genug kriegst

Раз тебе всегда мало,

Sag' ich dir, wer ich bin:

Я скажу, кто я.

Ich bin dein Messias

Я — твой мессия,

Vielleicht sogar dein Gott

Возможно, даже бог,

Einer, der dir hold ist

Тот, кто тебе мил,

Dessen Herz aus Gold ist

Чье сердце из золота

Oder nur aus Schrott

Или лишь из металлолома.

Ich bin dein Messias

Я — твой мессия,

Vielleicht sogar dein Gott

Возможно, даже бог.

Keine halben Sachen

На полную катушку,

Tage voller Lachen

Дни, полные смеха,

Geh mit mir bankrott

Обанкроться со мной!

Ich halte den Schmerz ein

Я остановлю твою боль,

Weil ich für dich das Zeug hab'

Ведь у меня для тебя кое-что есть.

Nur wenn du dich gut fühlst

Если тебе хорошо,

Da ist schon alles drin

Значит, все уже улажено.

Weil du es dir wert bist

Потому что ты дорог себе,

Weil dir nichts verwehrt ist

Потому что тебе все дозволено,

Weiß ich, was du brauchst

Я знаю, что тебе нужно,

Ich krieg' das für dich hin

Я сделаю это за тебя.

Ich bin immer bei dir

Я всегда с тобой,

In jeder Stunde

Каждый час.

Weil du nie genug kriegst

Раз тебе всегда мало,

Sag' ich dir, wer ich bin:

Я скажу, кто я.

Ich bin dein Messias...

Я — твой мессия...

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät