Темный режим

MMXII

Оригинал: Subway to Sally

MMXII

Перевод: Олег Крутиков

Fremde Furcht und fremdes Grauen

Чужой страх и чужой ужас

Kauft ihr euch doch jeden Tag

Вы покупаете себе каждый день,

Stürzt euch in die Flut der Bilder

Бросаетесь в поток образов,

Lechzt nach jedem Attentat

Изнемогаете по каждому покушению.

Blut mag regnen für die anderen

Кровь может литься дождем для других,

Heut ergötzt euch fremdes Leid

Сегодня вы наслаждаетесь чужой болью,

Was wird sein, wenn weiß zu schwarz wird

Но что будет, если белый станет черным,

Wenn nun euch die Not ereilt?

Если теперь беда случится с вами?

Macht euch bereit

Приготовьтесь,

Es ist bald soweit

Скоро наступит время.

Die Welt bricht entzwei

Мир расколется.

Wo einst Leben war, wird Stille sein

Там, где когда-то была жизнь, будет тишина.

Feuer verbrennt

Огонь сожжет

Die Welt, die ihr kennt

Мир, который вы знаете,

Die Luft wird zu Blei

Воздух превратится в свинец,

Und wo Erde war wird Asche sein

И там, где была земля, будет пепел.

Es ist soweit

Настанет время,

Schon bald

Уже скоро,

Macht euch bereit!

Приготовьтесь!

Es gibt keinen Ort auf Erden

На земле нет места,

Den ich nicht erreichen kann

Куда я не могу добраться.

Und ich schwör, wenn ich komme

И я клянусь, что когда приду,

Bin ich Heiland und Tyrann

Я буду спасителем и тираном.

Wird zerstören, wird vollenden

Будет разрушено, будет завершено

Was getan werden muss

То, что нужно.

Pflanze Grauen in die Herzen

Я посею ужас в сердцах,

Schenk euch den Todeskuss

Подарю вам поцелуй смерти.

Macht euch bereit

Приготовьтесь,

Es ist bald soweit

Скоро наступит время.

Die Welt bricht entzwei

Мир расколется.

Wo einst Leben war, wird Stille sein

Там, где когда-то была жизнь, будет тишина.

Feuer verbrennt

Огонь сожжет

Die Welt, die ihr kennt

Мир, который вы знаете,

Die Luft wird zu Blei

Воздух превратится в свинец,

Und wo Erde war wird Asche sein

И там, где была земля, будет пепел.

Es ist soweit

Настанет время,

Schon bald

Уже скоро,

Macht euch bereit!

Приготовьтесь!

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät