Темный режим

Vater

Оригинал: Subway to Sally

Отец

Перевод: Никита Дружинин

In meinem Herzen ist es schwarz,

В моем сердце черным-черно,

Gib mir das Licht und sprich mich frei

Дай мне свет и оправдай

Von Sünden, die ich stetig neu

Мои грехи, которые я постоянно

Begehe, denn ich bleib mir treu.

Совершаю снова, ибо остаюсь верен себе.

Schenk mir ein reines Herz zurück

Верни мне чистое сердце

Und bade mir die Seele hell,

И очисти мою душу,

Wasch mir die Hände frei von Schuld

Омой мои руки от вины

In deinem reinen Himmelsquell.

В своем чистом небесном источнике.

Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn,

Отец, отец, прими меня как своего сына,

Du kannst mir die Sünden nehmen,

Ты можешь снять с меня грехи,

Erteile mir Absolution.

Даруй мне прощение.

Du bist groß und du bist mächtig,

Ты велик, и ты могущественен,

Nimm dir etwas Zeit für mich.

Удели мне немного времени,

Mach mich reich und mach mich glücklich.

Сделай меня богатым и счастливым.

Ich schrei zu dir in dunkler Nacht,

Я взываю к тебе темной ночью,

Dass du der Seele Hunger stillst,

Чтобы ты утолил голод души

Wo doch mein Leib, so satt und faul,

Там, где мое тело, такое сытое и ленивое,

Nicht willig ist, wie du es willst.

Непослушно, как ты того хочешь.

Erbarme dich, oh strenger Herr,

Сжалься, о, суровый Господь,

Der du mich nur aus Fleisch gemacht,

Ты создал меня из плоти,

Du gabst mir auch die wilde Gier

Наделил дикой жадностью,

Und nicht nur Demut und Bedacht.

Но не смирением и разумностью.

Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn,

Отец, отец, прими меня как своего сына,

Du kannst mir die Sünden nehmen,

Ты можешь снять с меня грехи,

Erteile mir Absolution.

Даруй мне прощение.

Du bist groß und du bist mächtig,

Ты велик, и ты могущественен,

Nimm dir etwas Zeit für mich.

Удели мне немного времени,

Mach mich reich und mach mich glücklich.

Сделай меня богатым и счастливым,

Dann bin ich ein Mann für dich!

Тогда ради тебя я стану человеком!

Mach mich reich und mach mich glücklich.

Сделай меня богатым и счастливым.

Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn,

Отец, отец, прими меня как своего сына,

Du kannst mir die Sünden nehmen,

Ты можешь снять с меня грехи,

Erteile mir Absolution.

Даруй мне прощение.

Vater, Vater nimm mich an als deinen Sohn,

Отец, отец, прими меня как своего сына,

Ich bin Bild nach deinem Bilde,

Я — твой образ и подобие,

Ich erwarte deinen Lohn.

Я жду твоей награды.

Du bist groß und du bist mächtig,

Ты велик, и ты могущественен,

Meine Reue nützt dir nicht.

Мое раскаяние для тебя бесполезно.

Mach mich reich und mach mich glücklich,

Сделай меня богатым и счастливым,

Dann bist du ein Gott für mich!

И ты станешь для меня богом!

Mach mich reich und mach mich glücklich!

Сделай меня богатым и счастливым!

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät