Темный режим

Unentdecktes Land

Оригинал: Subway to Sally

Неоткрытая земля

Перевод: Никита Дружинин

Wir sind Forscher und Entdecker

Мы — исследователи и первооткрыватели,

Waren längst an jedem Ort

Мы уже давно везде побывали,

Alle Bücher sind gelesen

Все книги прочитаны,

Und enträtselt jedes Wort

Все слова расшифрованы.

Alle Karten sind gezeichnet

Все карты помечены,

Jedes Erdloch untersucht

Мы исследовали каждую впадину,

Jeder Hügel ist erklommen,

Забрались на каждый холм,

Jeder Grashalm ist verbucht

Занесли в книгу каждую соломинку.

Doch dein Gesicht in meiner Hand

Но твое лицо в моей ладони –

Ist das unentdeckte Land

Неоткрытая земля.

Durchs Gebirge, durch die Steppe

Через горы, через степи

Kämpften wir uns unverzagt

Мы бесстрашно пробивались вперед,

Jedem Tier auf dieser Erde

На всех животных на этой земле

Haben wir schon nachgejagt

Мы уже устраивали охоту.

Von der Mündung bis zur Quelle

От устья к истоку

Fuhren wir auf jedem Fluss

Мы проплыли каждую реку,

Und wir stiegen auf zur Sonne

И мы поднялись к солнцу

Höher als einst Ikarus

Выше, чем когда-то Икар.

Doch dein Gesicht in meiner Hand

Но твое лицо в моей ладони –

Ist das unentdeckte Land

Неоткрытая земля.

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät