Темный режим

Veitstanz

Оригинал: Subway to Sally

Хорея

Перевод: Вика Пушкина

Ängstlich vor dir Weite suchen,

В страхе перед тобой броситься бежать,

Dich nicht findend dabei fluchen;

Проклинать тебя, не найдя.

Springen, tanzen und mich drehen,

Прыгать, танцевать и кружиться,

Nur noch grelle Farben sehen;

Видеть лишь яркие цвета.

Immer neu den Drachen schicken,

Снова и снова писать драконам,

Meine Haut mit Dornen spicken,

Шпиговать свою кожу шипами,

Um das Haus im Veitstanz springen,

Прыгать вокруг дома в приступе хореи,

Vor dem Feuer mit dir ringen.

Бороться с тобой у костра.

Alles dreht sich um mich her,

Вокруг меня все кружится,

Die Welt versinkt im Farbenmeer -

Мир тонет в море красок,

Wenn ich tanze,

Когда я танцую,

Mit dir tanze.

Танцую с тобой.

Geil auf dich die Zweifel töten,

Желая тебя, убить сомнения,

In dem Schattenkreis erröten,

Покраснеть в кругу теней,

Wenn ich nackt, wie ich geboren,

Когда я обнажен, каким и родился,

Halb gefunden, halb verloren,

Наполовину найденный, наполовину потерянный,

Halb gezogen, halb gesunken,

Наполовину спасенный, наполовину утонувший,

Halb verdurstet, halb betrunken

Наполовину умерший от жажды, наполовину напившийся,

Mitternächtlich bei dir liege,

Лежу рядом с тобой в полночь,

Töricht mich um dich betrüge.

Изображаю дурака, чтоб обмануть тебя.

Alles dreht sich um mich her,

Вокруг меня все кружится,

Die Welt versinkt im Farbenmeer -

Мир тонет в море красок,

Wenn ich tanze,

Когда я танцую,

Mit dir tanze.

Танцую с тобой.

In meinem Kopf sind Spiegelscherben,

У меня в голове осколки зеркал,

Taumelnd stürzte ich ins Verderben.

Шатаясь, я отправился на погибель.

Zwischen Tod und ewig leben

Между смертью и вечной жизнью

Muss es etwas drittes geben.

Должно быть что-то среднее.

Alles dreht sich um mich her ...

Вокруг меня все кружится...

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät