Темный режим

Alles Was Das Herz Will

Оригинал: Subway to Sally

Все, чего хочет сердце

Перевод: Олег Крутиков

Jedes Glück mit den Händen fassen

Схватить руками любую удачу,

Nicht wie Sand es verrinnen lassen

Не дать ей утечь, как песок,

Die engen Grenzen sprengen

Разорвать узкие границы,

Die ihm vorherbestimmt

Установленные для него,

Geld und Ruhm, der die Menschen blendet

Деньги и славу, ослепляющие людей,

Das Gefühl, dass es niemals endet

Чувство, которое никогда не кончается,

Und eine Stimme, die die ganze Welt vernimmt

И голос, который услышит весь мир.

Es ist, was es ist

Оно такое, какое есть,

Es schlägt, fleht und schreit so laut

Оно бьется, просит и кричит так громко,

Es schreit so laut

Оно кричит так громко,

Du kannst es hören

Ты можешь услышать,

Es schreit so laut

Оно кричит так громко.

Alles, was das Herz will

Все, чего хочет сердце,

Das ist alles, was das Herz will

Это все, чего хочет сердце,

Einfach alles, was das Herz will

Просто все, чего хочет сердце,

Denn niemals schweigt es still

Ведь оно никогда не умолкает.

Alles, was das Herz will

Все, чего хочет сердце,

Alles, was das Herz will

Все, чего хочет сердце,

Alles, was das Herz will

Все, чего хочет сердце,

Denn niemals, nein, niemals schweigt es still

Ведь оно никогда, нет, никогда не умолкает.

Immerzu reine Lust verspüren

Постоянно ощущать чистое удовольствие,

Jederzeit Freund und Feind verführen

Каждый раз совращать друга и врага

Und dass es immer bleibt als wär's das erste Mal

И чтобы это всегда было словно впервые,

Frei zu sein, aber ohne Reue

Быть свободным, но без сожаления,

Ohne Schuld jeden Tag aufs Neue

Без вины заново начинать каждый день,

Ein Sünder sein, der seinem König die Krone stahl

Быть грешником, который украл корону у своего короля.

Es ist, was es ist...

Оно такое, какое есть...

Alles, was das Herz will...

Все, чего хочет сердце...

Egal, was ich auch tu'

Не важно, что я делаю,

Egal, wie weit ich geh'

Не важно, как далеко захожу,

In mir bleibt dieser Hunger und die ungestillte Gier

Во мне остается этот голод и неутоленная жажда.

Egal, was ich auch tu'

Не важно, что я делаю,

Egal, wie weit ich geh'

Не важно, как далеко захожу,

Nichts füllt die Leere, die ich spür'

Ничто не заполняет пустоту, которую я чувствую.

Geh auf in mir

Раскройся во мне.

Alles, was das Herz will...

Все, чего хочет сердце...

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät