Темный режим

Puppenspieler

Оригинал: Subway to Sally

Кукловод

Перевод: Олег Крутиков

Werd mit dir spielen, keiner von vielen,

Я буду играть именно с тобой,

Zieh ich an Fäden, führe dich vor.

Я дергаю тебя за ниточки, выставляю напоказ.

Ich lass dich gehen, stehen und drehen,

Я заставляю тебя ходить, стоять и кружиться,

Ich bin der Spieler, du bist der Tor.

Я — актер, ты — глупец.

Deine Versprechen, werde ich brechen,

Я нарушу твои обещания,

All deine Eide, schwörst du auf mich.

Все свои клятвы ты приносишь мне.

Närrische Fragen, lass ich dich sagen,

Я заставляю тебя задавать глупые вопросы,

Ich bin der Zweifel, der dich beschlich.

Я — сомнение, охватившее тебя.

Du kannst mir nicht widerstehn,

Ты не можешь сопротивляться мне,

An meinen Fäden sollst du gehn!

Ты должен ходить на моих нитях!

Ganz wie ich will, wird es geschehn!

Все будет так, как захочу я!

Ich lass dich leiden, werde mich weiden,

Я заставлю тебя страдать и буду наслаждаться

An deiner Sehnsucht, an deiner Lust.

Твоей тоской, твоей радостью.

Schlag Kopf und Hände, wild gegen Wände,

Бешено разбей о стены голову и руки,

Ich bin die Hoffnung, die du vertust.

Я — надежда, которую ты тратишь понапрасну.

Du kannst mir nicht widerstehn...

Ты не можешь сопротивляться мне...

Du kannst dich winden, betteln und auch flehn,

Можешь изворачиваться, просить и даже молить,

An meinen Fäden, sollst du dich drehn!

Но ты должен кружиться на моих нитях!

Du kannst mir nicht widerstehn...

Ты не можешь сопротивляться мне...

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät