Темный режим

Queen of Argyll

Оригинал: Subway to Sally

Королева Аргайла

Перевод: Олег Крутиков

Gentlemen, it is my duty

Джентльмены, мой долг

To inform you of one beauty

Поведать вам об одной красоте,

Though I'd ask of you a favour

Но при этом я бы попросил вас

Oh' to seek her for a while

Найти её через некоторое время,

Though I own she is a creature

Но она принадлежит мне. Она создание,

Of character and feature

Чью сущность и черты

No worse could paint the picture

Не смог бы описать и самый лучший портрет

Of the queen of all Argyll

Королевы всего Аргайла.

And if you could see her there

Если бы вы только смогли увидеть её,

Boys, if you had just been there

Парни, если бы вы были там...

The swan was in her movement

Лебединые были её движения,

And the morning in her smile

Рассвет в улыбке скрывался.

All the roses in the garden

И все розы в саду

They'd bow and ask her pardon

Склонили бы головки и попросили прощения,

For not one could match the beauty

Ибо ни одна из них не смогла бы соответствовать красоте

Of the queen of all Argyll

Королевы Аргайла.

On the evening that I mention

Тем вечером, как помню,

I passed with light intention

Я шёл с добрыми намерениями

Through a part of our dear country

По одной из областей нашей дорогой страны,

Known for beauty and for style

Известной своей красотой и стилем жизни,

Being a place of noble thinkers

Пристанищем благородных мыслителей,

Of scholars and great drinkers

Учёными и отменными пьяницами,

But above them all for splendour

Но выше всего это великолепия

Was the queen of all Argyll

Была королева Аргайла.

If you could see her there

Если бы вы только смогли увидеть её,

Boys, if you had just been there

Парни, если бы вы были там...

The swan was in her movement

Лебединые были её движения,

And the morning in her smile

Рассвет в улыбке скрывался.

All the roses in the garden

И все розы в саду

They'd bow and ask her pardon

Склонили бы головки и попросили прощения,

For not one could match the beauty

Ибо ни одна из них не смогла бы соответствовать красоте

Of the queen of all Argyll

Королевы Аргайла.

So my lads I need must leave you

Эх, ладно, парни, вынужден вас покинуть,

My intention's not to grieve you

Надеюсь, моё намерение вас не огорчает,

Nor indeed would I deceive you

Я не хотел ввести вас в заблуждение,

But i'll see you in a while

И через некоторое время мы увидимся,

I must find a way to gain her

Я найду способ завоевать её,

To court her and to tame her

Заботиться и укротить.

I fear my heart's in danger

Я боюсь, моё сердце в опасности

Of the queen of all Argyll

Королевы Аргайла...

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät