Die Braut
Невеста
Hat deine Braut zerfressnes Haar
У твоей невесты залысины
Und gar so schwarze Zähne
И совершенно черные зубы?
Hat deine Braut ein schiefes Maul
У твоей невесты кривой рот
Und eine krumme Seele
И нечистая душа?
Drücke ihr die Gurgel zu
Сверни ей шею,
Daß sie sich nicht mehr quäle
Чтобы она больше не мучилась.
Ist deine Braut ein fettes Weib
Твоя невеста — жирная баба
Und steht auf kurzen Läufen
И ходит на коротких лапках?
Füll die Taschen ihr mit Blei
Заполни ее карманы свинцом,
Um sie dann zu ersäufen
Чтобы потом утопить ее.
Hat deine Braut die Haut vom Rind
У твоей невесты кожа как у коровы,
Und das Gebiß vom Pferde
А зубы как у лошади?
Schleife deine Axt geschwind
Быстро заточи топор,
Daß sie erlöset werde
Чтобы избавиться от нее.
Drücke ihr die Gurgel zu
Сверни ей шею,
Schleife deine Axt geschwind
Быстро заточи топор,
Schlage ihr den Schädel ein
Проломи ей череп,
Stoß sie in das Säurebad
Столкни ее в ванну с кислотой,
Daß sie erlöset werde
Чтобы избавиться от нее.