Темный режим

Feuerland

Оригинал: Subway to Sally

Огненная земля

Перевод: Никита Дружинин

Land aus Glut im Aschenregen,

Пылающая земля под дождем из пепла,

Wüst und leer und ohne Segen,

Необитаемая, пустая и несчастная.

Hier bin ich durch dich gefangen,

Я здесь в плену из-за тебя,

Muss für dich durchs Feuer gehen,

Ради тебя мне нужно пройти через огонь,

Du siehst mich in Flammen stehen,

Ты видишь меня в огне,

Glühend will ich dich empfangen.

Я хочу встретить тебя, пылая.

Du hast mir meine Welt verbrannt,

Ты сожгла мой мир,

Hast mich in dieses Land verbannt,

Изгнала меня на эту землю,

An meiner Seite sollst du sein!

Ты должна быть рядом!

Komm ins Feuerland zu mir, wo ich gefangen bin!

Приходи на огненную землю, где я заперт!

Lavaströme sind die Straßen,

Улицы — потоки лавы,

Die sich einst durch Berge fraßen

Которые когда-то проедали горы,

Und ins Feuerland dich bringen,

Они приведут тебя к огненной земле.

Auf den Steinen die noch brennen

По еще горящим камням

Musst du tanzend eilig rennen,

Тебе придется, танцуя, быстро бежать

Über deinen Schatten springen.

И перепрыгивать через собственную тень.

Du hast mir meine Welt verbrannt...

Ты сожгла мой мир...

Deine Haare, deine Hände,

Твои волосы, твои руки,

Deine Augen, die ich blende,

Твои глаза, которые я ослеплю,

Sollen sich an mir entzünden,

Я должен поджечь их,

Ich will dich reinigen von Sünden

Я хочу очистить тебя от грехов.

Du hast mir meine Welt verbrannt...

Ты сожгла мой мир...

Ins Feuerland,

На огненную землю,

Wo ich gefangen bin.

Где я заперт.

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Falscher Heiland
Fatum
Feuerkind
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät