Темный режим

Falscher Heiland

Оригинал: Subway to Sally

Ложный спаситель

Перевод: Вика Пушкина

Wir haben die Tage mit Beten verbracht,

Мы проводили дни в молитвах,

Wir flehten zu dir in jeder Nacht,

Мы молились тебе каждую ночь,

Dein Wort vor den Augen, dein Bild an der Wand,

Твое слово перед глазами, твой образ на стене,

Gedruckt und verbreitet im ganzen Land.

Распечатанный и распространенный по всей стране.

Du hast uns verraten, verkauft und verlacht,

Ты предал нас, продал и высмеял,

Hast niemals ein Wunder für uns vollbracht.

Никогда не совершал для нас чуда.

Es gibt nur noch Rache für deinen Betrug.

Нам осталось только мстить за твой обман,

Es gibt kein Erbarmen — genug ist genug.

Пощады не будет, с нас достаточно.

Du bist der falsche Heiland.

Ты — ложный спаситель,

Dein ist der jüngste Tag.

Это твой судный день.

Wir singen und wir tanzen

Мы поем и танцуем

Und pinkeln auf dein Grab.

И мочимся на твою могилу.

Halleluja falscher Heiland!

Аллилуйя, ложный спаситель!

Du hast uns gepredigt und Lehren erteilt,

Ты проповедовал нам и учил,

Hast niemals die Lahmen und Blinden geheilt,

Никогда не исцелял парализованных и слепых,

Hast Reichtum versprochen, hast Lügen erzählt

Обещал богатство, лгал

Und hast uns mit heiligen Liedern gequält.

И мучил нас священными песнями.

Im Glauben an dich zogen wir in den Krieg,

Из-за веры в тебя мы устраивали войны

Dort sind wir gefallen, es gab keinen Sieg.

И гибли в них, победы не было.

Es gibt nur noch Rache, für deinen Betrug

Нам осталось только мстить за твой обман,

Es gibt kein Erbarmen, genug ist genug.

Пощады не будет, с нас достаточно.

Du bist der falsche Heiland

Ты — ложный спаситель,

Dein ist der jüngste Tag

Это твой судный день.

Wir singen und wir tanzen

Мы поем и танцуем

Und pinkeln auf dein Grab.

И мочимся на твою могилу.

Halleluja falscher Heiland!

Аллилуйя, ложный спаситель!

Wir werden dich suchen mit Engelsgeduld.

Мы будем искать тебя с ангельским терпением,

Wir werden dich finden. Du zahlst die Schuld.

Мы отыщем тебя, ты заплатишь за свой грех.

Es gibt nur noch Rache für deinen Betrug.

Нам осталось только мстить за твой обман,

Es gibt kein Erbarmen — genug ist genug.

Пощады не будет, с нас достаточно.

Halleluja falscher Heiland!

Аллилуйя, ложный спаситель!

Видео

Другие переводы Subway to Sally

2000 Meilen Unterm Meer
Abendland
Abendlied
Abgesang
Alles Oder Nichts
Alles Was Das Herz Will
Am Ende Des Wegs
Am Tiefen See
Angelus
Arche
Arme Ellen Schmitt
Auf Der Flucht
Auf Der Reise
Auf Kiel
Aufstand
Aufstieg
Barleycorn
Besser Du Rennst
Bis Die Welt Auseinanderbricht
Bis in Alle Ewigkeit
Böses Erwachen
Canticum Satanae
Carrickfergus
Das Messer
Das Opfer
Das Rätsel
Das Rätsel II
Das Schwarze Meer
Dein Kapitän
Der Hofnarr
Der Sturm
Der Vagabund
Die Braut
Die Engel Steigen Auf
Die Hexe
Die Jagd
Die Jagd Beginnt
Die Ratten
Die Rose Im Wasser
Die Schlacht
Die Trommel
Drei Engel
Ein Baum
Einsam
Eisblumen
Element Des Verbrechens
Es Ist an Der Zeit
Fatum
Feuerkind
Feuerland
Finster Finster
Für Immer
Geist Des Kriegers
Grabrede
Grausame Schwester
Haus Aus Schmerz
Henkersbraut
Herbstzeit
Herrin Des Feuers
Hohelied
Im Weidengarten
In Der Stille
In Kaltem Eisen
Ins Dunkel
Judakuss
Julia Und Die Räuber
Kain
Kaltes Herz
Kämpfen Wir!
Kleid Aus Rosen
Kleine Schwester
Knochenschiff
Komm in Meinen Schlaf
Königin Der Käfer
Krähenfraß
Krähenkönig
Krötenliebe
Kruzifix
Liebeszauber
Maria
Meine Seele Brennt
Mephisto
Messias
Minne
Mir Allein
MMXII
Müde
Narben
Nichts Ist Für Immer
Niemals
Ohne Liebe
Puppenspieler
Queen of Argyll
Requiem
Sabbat
Sag Dem Teufel
Sarabande De Noir
Schlaflied
Schlagt Die Glocken
Schneekönigin
Schwarze Seide
Seemannslied
Selbstbetrug
Sieben
So Fern So Nah
Sommertag
So Rot
SOS
Syrah
Tag Der Rache
Tanz Auf Dem Vulkan
Tausend Meilen
Traum Vom Tod
Traum Vom Tod II
Umbra
Unentdecktes Land
Unsterblich
Unterm Galgen
Vater
Veitstanz
Verloren
Versteckt
Voodoo
Warte, Warte
Wehe Stunde
Wenn Engel Hassen
Wolfstraum
Wo Rosen Blüh’n
Zu Spät