Темный режим

You Don't Know What Love Is

Оригинал: Sting

Ты не знаешь, что такое любовь

Перевод: Никита Дружинин

You don't know what love is

Ты не знаешь, что такое любовь,

Until you've learned the meaning of the blues

Пока ты не научишься понимать тоску.

Until you've loved a love you had to loose

Пока у тебя не было любви, которую тебе пришлось потерять,

You don't know what love is

Ты не знаешь, что такое любовь.

You don't know how lips hurt

Ты не знаешь, как ранят губы,

Until you've kissed and had to pay the cost

Пока ты не поцеловался и не заплатил за это.

Until you've flipped you're heart and you have lost

Пока у тебя не оборвалось сердце и ты не проиграл,

Oh you don't know what love is

О, ты не знаешь, что такое любовь.

Do you know how lost hearts fear

Знаешь ли ты, как потерянные сердца боятся

The thought of reminiscing

Одной мысли о воспоминаниях?

And how lips that taste of tears

И как губы, которые познали вкус слёз,

Loose the taste for kissing

Забывают вкус поцелуя?

You don't know how hearts burn

Ты не знаешь, как горят сердца

For love that cannot live yet never dies

Из-за любви, что не может жить, но не и умирает.

Until you've faced each dawn with sleepless eyes

Пока ты не узнаешь, что такое встречать восход с бессонными глазами,

You don't know what love is

Ты не знаешь, что такое любовь.


Другие переводы Sting

16 Fathoms
22nd Street
Ain't No Sunshine
All Would Envy
And Yet
Another Pyramid
A Thousand Years
August Winds
Come Down in Time
Consider Me Gone
Crooked Tree
Dead Man's Boots
Dead's Man Rope
Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
Desert Rose
Don't Make Me Wait
Down Down Down
Dreaming in the U.S.A.
Driven to Tears
Englishman in New York
Everybody Laughed but You
Every Breath You Take
Fields Of Gold
Ghost Story
Gotta Get Back My Baby
Heading South on the Great North Road
Heavy Cloud No Rain
Hounds of Winter
I Can't Stop Thinking about You
If I Ever Lose My Faith in You
If You Can't Find Love
If You Can't Love Me
I'm So Happy I Can't Stop Crying
It's Probably Me
Just One Lifetime
King of Pain
La Belle Dame Sans Regrets
Lazarus Heart
Love Changes Everything
Love Is New Everyday
Lullaby to an Anxious Child
Mad about You
Moon over Bourbon Street
Morning Is Coming
My Funny Valentine
My One And Only Love
Never Coming Home
Next to You
Nice Work If You Can Get It
Night Shift
One Fine Day
Petrol Head
Practical Arrangement
Pretty Young Soldier
Round Midnight
Sad Trombone
Seven Days
Shape of My Heart
She's Too Good for Me
Someone to Watch over Me
Stolen Car
The Book of My Life
The Empty Chair
The Last Ship
The Pirate's Bride
The Secret Marriage
The Snow It Melts the Soonest
The Windmills of Your Mind*,
The Windmills of Your Mind*,*
They Dance Alone
To Love And Be Loved
Tomorrow We'll See
Waiting for the Break of Day
Whenever I Say Your Name
When We Dance
Why Should I Cry for You
You Only Cross My Mind in Winter
You Still Touch Me