Темный режим

Driven to Tears

Оригинал: Sting

Доведен до слез

Перевод: Олег Крутиков

How can you say that you're not responsible?

Как вы можете говорить, что не несете ответственность?

What does it have to do with me?

Как это относится ко мне?

What is my reaction, what should it be?

Какова моя реакция, какой она должна быть

Confronted by this latest atrocity

При столкновении с этой жестокостью, что недавно имела место?

Driven to tears

Доведён до слёз.

Hide my face in my hands, shame wells in my throat

Прячу лицо в своих ладонях, стыд, переполняя мою глотку, льётся через край.

My comfortable existance is reduced to a shallow meaningless party

Мое комфортное существование сведено к мелкой, бессмысленной роли.

Seems that when some innocent die

Кажется, что когда умирает невинный,

All we can offer them is a page in a some magazine

Всё, что мы можем предложить, — это страница какого-нибудь журнала.

Too many cameras and not enough food

Слишком много камер и недостаточно еды,

'Cos this is what we've seen

Всё это мы видели.

Driven to tears

Доведён до слёз.

Protest is futile, nothing seems to get through

Протест бесполезен, кажется, ничего не выйдет.

What's to become of our world, who knows what to do

Во что превратится наш мир, кто знает что делать?

Driven to tears

Доведён до слёз.

Видео

Другие переводы Sting

16 Fathoms
22nd Street
44/876
50,000
Ain't No Sunshine
All Would Envy
And Yet
Another Pyramid
A Thousand Years
August Winds
Come Down in Time
Consider Me Gone
Crooked Tree
Dead Man's Boots
Dead's Man Rope
Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
Desert Rose
Don't Make Me Wait
Down Down Down
Dreaming in the U.S.A.
Englishman in New York
Everybody Laughed but You
Every Breath You Take
Fields Of Gold
Fragile
Ghost Story
Gotta Get Back My Baby
Heading South on the Great North Road
Heavy Cloud No Rain
Hounds of Winter
I Can't Stop Thinking about You
If I Ever Lose My Faith in You
If You Can't Find Love
If You Can't Love Me
I'm So Happy I Can't Stop Crying
Inshallah
Inside
It's Probably Me
Just One Lifetime
King of Pain
La Belle Dame Sans Regrets
Lazarus Heart
Love Changes Everything
Love Is New Everyday
Lullaby to an Anxious Child
Mad about You
Moon over Bourbon Street
Morning Is Coming
My Funny Valentine
My One And Only Love
Never Coming Home
Next to You
Nice Work If You Can Get It
Night Shift
One Fine Day
Petrol Head
Practical Arrangement
Pretty Young Soldier
Round Midnight
Russians
Sad Trombone
Seven Days
Shape of My Heart
She's Too Good for Me
Someone to Watch over Me
Stolen Car
The Book of My Life
The Empty Chair
The Last Ship
The Pirate's Bride
The Secret Marriage
The Snow It Melts the Soonest
The Windmills of Your Mind*,
The Windmills of Your Mind*,*
They Dance Alone
To Love And Be Loved
Tomorrow We'll See
Until
Waiting for the Break of Day
Whenever I Say Your Name
When We Dance
Why Should I Cry for You
You Don't Know What Love Is
You Only Cross My Mind in Winter
You Still Touch Me