Темный режим

Round Midnight

Оригинал: Sting

Около полуночи

Перевод: Никита Дружинин

It begins to tell

Они подают голос

Round midnight, round midnight

Около полуночи, около полуночи.

I do pretty well

Со мной всё в порядке,

'Til after sundown

Пока не зайдёт солнце.

Supper time, I'm feelin' sad

Во время ужина мне грустно,

But it really gets bad

Но вот когда мне действительно плохо,

Round midnight

Так это около полуночи.

Mem'ries always start

Воспоминания всегда накатывают

Round midnight, round midnight

Около полуночи, около полуночи.

Haven't got the heart

Мое сердце не способно

To stand those memories

Вынести эти воспоминания,

When my heart is still with you

Когда моё сердце по-прежнему с тобой,

And old midnight

И полночь

Knows it too.

Тоже знает об этом;

When some quarrel we've had needs mending

Когда после нашей ссоры остались раны,

Does that mean that our love is ending?

Значит ли это, что наша любовь заканчивается?

Darling, I need you

Дорогая, ты нужна мне.

Lately I find

Недавно я понял,

You're out of my arms

Что ты не в моих объятиях,

And I'm out of my mind.

И я схожу с ума.

Let our hearts take wing

Пусть наши сердца обретут крылья

Round midnight, round midnight

Около полуночи, около полуночи,

Let the angels sing

Пусть ангелы поют,

For your returning

Чтобы ты вернулась.

Let our love be safe and sound

Пусть с нашей любовью всё будет хорошо,

'Til old midnight

Пока не наступит

Comes around.

Полночь...

Видео

Другие переводы Sting

16 Fathoms
22nd Street
44/876
50,000
Ain't No Sunshine
All Would Envy
And Yet
Another Pyramid
A Thousand Years
August Winds
Come Down in Time
Consider Me Gone
Crooked Tree
Dead Man's Boots
Dead's Man Rope
Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
Desert Rose
Don't Make Me Wait
Down Down Down
Dreaming in the U.S.A.
Driven to Tears
Englishman in New York
Everybody Laughed but You
Every Breath You Take
Fields Of Gold
Fragile
Ghost Story
Gotta Get Back My Baby
Heading South on the Great North Road
Heavy Cloud No Rain
Hounds of Winter
I Can't Stop Thinking about You
If I Ever Lose My Faith in You
If You Can't Find Love
If You Can't Love Me
I'm So Happy I Can't Stop Crying
Inshallah
Inside
It's Probably Me
Just One Lifetime
King of Pain
La Belle Dame Sans Regrets
Lazarus Heart
Love Changes Everything
Love Is New Everyday
Lullaby to an Anxious Child
Mad about You
Moon over Bourbon Street
Morning Is Coming
My Funny Valentine
My One And Only Love
Never Coming Home
Next to You
Nice Work If You Can Get It
Night Shift
One Fine Day
Petrol Head
Practical Arrangement
Pretty Young Soldier
Russians
Sad Trombone
Seven Days
Shape of My Heart
She's Too Good for Me
Someone to Watch over Me
Stolen Car
The Book of My Life
The Empty Chair
The Last Ship
The Pirate's Bride
The Secret Marriage
The Snow It Melts the Soonest
The Windmills of Your Mind*,
The Windmills of Your Mind*,*
They Dance Alone
To Love And Be Loved
Tomorrow We'll See
Until
Waiting for the Break of Day
Whenever I Say Your Name
When We Dance
Why Should I Cry for You
You Don't Know What Love Is
You Only Cross My Mind in Winter
You Still Touch Me