Темный режим

Next to You

Оригинал: Sting

Рядом с тобой

Перевод: Олег Крутиков

I can't stand it for another day

Я не выдержу еще один день,

When you live so many miles away

Когда ты живёшь за столько миль отсюда.

Nothing here is gonna make me stay

Ничто не сможет заставить меня остаться здесь.

You took me over, let me find a way

Ты завладела мной. Дай мне найти выход.

I sold my house

Я продал свой дом,

I sold my motor, too

Я продал свой автомобиль.

All I want is to be next to you.

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой.

I'd rob a bank

Я бы ограбил банк,

Maybe steal a plane

Может быть, угнал бы самолёт.

You took me over

Ты завладела мной.

Think I'm goin' insane

Мне кажется, я схожу с ума.

What can I do

Что мне делать?

All I want is to be next to you

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой.

What can I do

Что мне делать?

All I want is to be next to you

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой.

I've had a thousand girls or maybe more

У меня была тысяча девушек, а, может, и больше,

But I've never felt like this before

Но я никогда не испытывал таких чувств раньше.

But I just don't know what's come over me

Я просто не знаю, что на меня нашло.

You took me over, take a look at me

Ты завладела мной. Посмотри на меня.

What can I do

Что мне делать?

All I want is to be next to you

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой.

What can I do

Что мне делать?

All I want is to be next to you [4x]

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой. [4x]

Saw my doctor he said give it time

Я обратился к врачу, и он сказал: "Нужно, чтобы прошло время".

Got this feeling, gonna lose my mind

А у меня такое чувство, что я лишусь рассудка,

When all it is is just a love affair

Хотя всё это — лишь роман.

You took me over baby, take me there

Ты завладела мной, крошка. Полюби меня.

[2x:]

[2x:]

What can I do

Что мне делать?

All I want is to be next to you

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой.

What can I do

Что мне делать?

All I want is to be next to you [5x]

Всё, что я хочу, — это быть рядом с тобой. [5x]

Видео

Другие переводы Sting

16 Fathoms
22nd Street
44/876
50,000
Ain't No Sunshine
All Would Envy
And Yet
Another Pyramid
A Thousand Years
August Winds
Come Down in Time
Consider Me Gone
Crooked Tree
Dead Man's Boots
Dead's Man Rope
Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
Desert Rose
Don't Make Me Wait
Down Down Down
Dreaming in the U.S.A.
Driven to Tears
Englishman in New York
Everybody Laughed but You
Every Breath You Take
Fields Of Gold
Fragile
Ghost Story
Gotta Get Back My Baby
Heading South on the Great North Road
Heavy Cloud No Rain
Hounds of Winter
I Can't Stop Thinking about You
If I Ever Lose My Faith in You
If You Can't Find Love
If You Can't Love Me
I'm So Happy I Can't Stop Crying
Inshallah
Inside
It's Probably Me
Just One Lifetime
King of Pain
La Belle Dame Sans Regrets
Lazarus Heart
Love Changes Everything
Love Is New Everyday
Lullaby to an Anxious Child
Mad about You
Moon over Bourbon Street
Morning Is Coming
My Funny Valentine
My One And Only Love
Never Coming Home
Nice Work If You Can Get It
Night Shift
One Fine Day
Petrol Head
Practical Arrangement
Pretty Young Soldier
Round Midnight
Russians
Sad Trombone
Seven Days
Shape of My Heart
She's Too Good for Me
Someone to Watch over Me
Stolen Car
The Book of My Life
The Empty Chair
The Last Ship
The Pirate's Bride
The Secret Marriage
The Snow It Melts the Soonest
The Windmills of Your Mind*,
The Windmills of Your Mind*,*
They Dance Alone
To Love And Be Loved
Tomorrow We'll See
Until
Waiting for the Break of Day
Whenever I Say Your Name
When We Dance
Why Should I Cry for You
You Don't Know What Love Is
You Only Cross My Mind in Winter
You Still Touch Me