Темный режим

Gotta Get Back My Baby

Оригинал: Sting

Я должен вернуть мою детку

Перевод: Олег Крутиков

[Shaggy:]

[Shaggy:]

I'm sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?

Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.

Get back my baby

Вернуть мою детку.

Lonely is taking over now and my heart's kinda heavy so

Одиночество одолевает, на сердце тяжело,

I gotta get back my baby

Поэтому я должен вернуть мою детку.

I'm feeling kind of hopeless now, should have never messed around

Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.

You never know what you got ‘til the moment that you lose it

Что имеем, не храним, а, потерявши, плачем.

I gotta get back my baby

Я должен вернуть мою детку.

[Shaggy:]

[Shaggy:]

My girl, why, tell me what I got to say now

Девочка моя, ответь, что мне сказать?

Cause I don't really wanna see you wave bye

Потому что я не хочу увидеть, как ты распрощаешься со мной.

I can't bear all this pain in my heart

Я не могу вынести всю боль у меня на сердце.

I swear I won't lie

Клянусь, я не буду лгать.

As soon as you walk out the door tell me why I realize

Раз ты уходишь, скажи мне, почему? Я чувствую,

I can't live without you

Что не могу жить без тебя.

[Sting & Shaggy:]

[Sting & Shaggy:]

I'm sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?

Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.

Get back my baby

Вернись, детка!

Lonely is taking over now and my heart's kinda heavy so

Одиночество одолевает, на сердце тяжело,

I gotta get back my baby

Поэтому я должен вернуть мою детку.

I'm feeling kind of hopeless now, should have never messed around

Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.

You never know what you got ‘til the moment that you lose it

Ты не знаешь, что имеешь, пока не потеряешь это.

I gotta get back my baby

Я должен вернуть мою детку.

[Sting:]

[Sting:]

As she cries telling me that we're through, I can't deny

Она плачет, когда говорит мне, что между нами всё кончено. Я не могу этого отрицать.

Won't deny, on my bended knee

Я не буду этого отрицать, стоя на коленях.

Best to give it a try

Лучше сделать попытку.

Stop goodbye, she won't even look me in the eye

Прекрати прощаться! Она даже не взглянет мне в глаза...

Baby, I lied but I love you

Детка, я лгал тебе, но я люблю тебя.

I'll do anything girl

Я сделаю для тебя всё, девочка.

[Sting & Shaggy:]

[Sting & Shaggy:]

I'm sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?

Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.

Get back my baby

Вернуть мою детку.

Lonely is taking over now and my heart's kinda heavy so

Одиночество одолевает, на сердце тяжело,

I gotta get back my baby

Поэтому я должен вернуть мою детку.

I'm feeling kind of hopeless now, should have never messed around

Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.

You never know what you got ‘til the moment that you lose it

Что имеем, не храним, а, потерявши, плачем.

I gotta get back my baby

Я должен вернуть мою детку.

[Shaggy:]

[Shaggy:]

At night I wonder

Ночью я мучаюсь вопросом:

Why did I commit such blunder?

Почему я совершил такой промах?

Now the pain is taking me under

Сейчас боль берет надо мной верх.

She deleted my number

Она удалила мой номер.

Nightmare, I woke from my slumber

Это кошмар, я очнулся от оцепенения,

Thinking baby what should I say

Думая: детка, что мне сказать?

Tell me where have you gone?

Ответь мне, куда ты ушла?

Baby when you coming home?

Детка, когда ты вернёшься домой?

I need you by my side and my throne

Ты нужна мне рядом со мной и моим троном.

As I grow weak, without you girl I'm incomplete

Я теряю силы, без тебя я чувствую себя неполноценным.

I'll do anything just to make it up

Я сделаю всё, чтобы загладить свою вину.

[Sting & Shaggy:]

[Sting & Shaggy:]

I'm sitting here staring at the four walls thinking what is it I got to do?

Я сижу, глядя на четыре стены, и думаю, что мне делать.

Get back my baby

Вернуть мою детку.

Lonely is taking over now and my heart's kinda heavy so

Одиночество одолевает, на сердце тяжело,

I gotta get back my baby

Поэтому я должен вернуть мою детку.

I'm feeling kind of hopeless now, should have never messed around

Я чувствую безнадёжность. Я не должен был ей изменять.

You never know what you got ‘til the moment that you lose it

Что имеем, не храним, а, потерявши, плачем.

I gotta get back my baby

Я должен вернуть мою детку.

Видео

Другие переводы Sting

16 Fathoms
22nd Street
44/876
50,000
Ain't No Sunshine
All Would Envy
And Yet
Another Pyramid
A Thousand Years
August Winds
Come Down in Time
Consider Me Gone
Crooked Tree
Dead Man's Boots
Dead's Man Rope
Deep in the Meadow (Rue's Lullaby)
Desert Rose
Don't Make Me Wait
Down Down Down
Dreaming in the U.S.A.
Driven to Tears
Englishman in New York
Everybody Laughed but You
Every Breath You Take
Fields Of Gold
Fragile
Ghost Story
Heading South on the Great North Road
Heavy Cloud No Rain
Hounds of Winter
I Can't Stop Thinking about You
If I Ever Lose My Faith in You
If You Can't Find Love
If You Can't Love Me
I'm So Happy I Can't Stop Crying
Inshallah
Inside
It's Probably Me
Just One Lifetime
King of Pain
La Belle Dame Sans Regrets
Lazarus Heart
Love Changes Everything
Love Is New Everyday
Lullaby to an Anxious Child
Mad about You
Moon over Bourbon Street
Morning Is Coming
My Funny Valentine
My One And Only Love
Never Coming Home
Next to You
Nice Work If You Can Get It
Night Shift
One Fine Day
Petrol Head
Practical Arrangement
Pretty Young Soldier
Round Midnight
Russians
Sad Trombone
Seven Days
Shape of My Heart
She's Too Good for Me
Someone to Watch over Me
Stolen Car
The Book of My Life
The Empty Chair
The Last Ship
The Pirate's Bride
The Secret Marriage
The Snow It Melts the Soonest
The Windmills of Your Mind*,
The Windmills of Your Mind*,*
They Dance Alone
To Love And Be Loved
Tomorrow We'll See
Until
Waiting for the Break of Day
Whenever I Say Your Name
When We Dance
Why Should I Cry for You
You Don't Know What Love Is
You Only Cross My Mind in Winter
You Still Touch Me