Темный режим

Washington Is Next

Оригинал: Megadeth

Следующий - Вашингтон

Перевод: Вика Пушкина

The quiet war has begun with silent weapons

Скрытая война началась с помощью тихого оружия -

And the new slavery is to keep the people

Новое рабство, чтобы держать в подчинении

Poor and stupid, "Novus Ordo Seclorum"

Людей бедных и глупых, "Новый порядок веков".

How can there be any logic in biological war?

Какая может быть логика в биологической войне?

We all know this is wrong, but the New World Order's

Мы все понимаем, что так быть не должно, но Новый Мировой Порядок

Beating down the door, oh something needs to be done

Выламывает дверь, о, кое-что еще не завершено.

There was a King, an evil King,

Был Король, злой король,

Who dreamt the wickedest of dreams

Мечтавший о страшных вещах.

An ancient mystery, no prophet could interpret

Древнее таинство ни один пророк не сможет истолковать.

Of seven years of famine, the wolf is at my door

Семь лет голода, нищета стучится в мою дверь,

As predicted years ago,

Как и было предсказано много лет назад -

That that was, that is, that is no more

Что было, того больше нет...

The word predicts the future

Слово предсказывает будущее

And tells the truth about the past

И раскрывает правду о прошлом,

Of how the world leaders will hail the new Pharaoh

О том, как мировые лидеры преклонятся перед новым Фараоном,

The eighth false king to the throne: Washington is Next!

Восьмой лжекороль взойдет на трон: следующий — Вашингтон!

Disengage their minds, sabotage their health

Отключи их разум, подрывай здоровье,

Promote sex and war and violence in the kindergartens

Превозноси секс, войну и насилие в детских садах,

Blame the parents and teachers; it's their fault, "Annuit Coeptis"

Обвини родителей и учителей: "Наши начинания благословенны",

Attack the church dynamic, attack the family

Активно атакуй церковь, атакую семью,

Keep the public undisciplined 'til nothing left is sacred and

Держи общество в беспорядке, пока ничего святого не останется.

The "have-not's" get hooked

Все "нельзя" подсели на наркотики

And have to go to the "have's" just to cop a fix

И превратились в "можно" ради новой дозы.

I am the King, an evil king,

Я Король, злой король,

Who dreams the wickedest of dreams

Мечтающий о страшных вещах.

An ancient mystery, nobody could interpret

Древнее таинство никто не сможет истолковать.

Of seven empires falling, the wolf is at my door

Падение семи империй, нищета стучится в мою дверь.

As predicted years ago,

Как и было предсказано много лет назад,

That that was, that is, that is no more

Что было, того больше нет.

The word predicts my future

Слово предсказывает мое будущее

And tells the truth about my past

И раскрывает правду о прошлом,

Of how the world's leaders are waiting to usher in

О том, как мировые лидеры ждут вступления

The eighth world power of modern Rome: Washington is Next!

В восьмую мировую державу, Новый Рим: следующий — Вашингтон!

There was a King, an evil king,

Был Король, злой король,

Who dreamt the wickedest of dreams

Мечтавший о страшных вещах.

An ancient mystery, no prophet could interpret

Древнее таинство ни один пророк не сможет истолковать.

Of seven empires falling, the wolf is at my door

Семь лет голода, нищета стучится в мою дверь,

As predicted years ago,

Как и было предсказано много лет назад -

That that was, that is, that is no more

Что было, того больше нет...

I am a King, and I dream the wildest dreams

Я Король, мечтающий о страшных вещах,

Nobody could interpret

Никто не сможет истолковать

Seven empires falling, the wolf is at my door

Падение семи империй, нищета стучится в мою дверь.

As predicted years ago,

Как и было предсказано много лет назад,

Oh, that that was, that is, that is no more

Что было, того больше нет.

There's something at my door, some ancient mystery

Что-то стучится в мою дверь, древнее таинство,

The future tells the truth about my past

Будущее раскрывает правду о моем прошлом,

And I'm the eighth false king to the throne

И я — восьмой лжекороль, восходящий на трон,

I've got you in my crosshairs, now, ain't that a bitch?

Поймавший тебя в прицел, ну и кто теперь "с*ка"?

Washington, you're next!

Вашингтон, ты следующий!

Видео

Другие переводы Megadeth

1000 Times Goodbye
13
1,320'
44 Minutes
502
Addicted to Chaos
A House Divided
Almost Honest
Amerikhastan
Anarchy in UK
Angry Again
Architecture of Aggression
A Secret Place
Ashes in Your Mouth
A Tout le Monde
Back in the Day
Beginning of Sorrow
Bite the Hand
Black Curtains
Blackmail the Universe
Black Swan
Blessed Are the Dead
Blоod of Heroes
Bodies
Breadline
Breakpoint
Built for War
Bullet to the Brain
Burn!
Burning Bridges
Burnt Ice
Captive Honour
Chosen Ones
Cold Sweat
Coming Home
Countdown to Extinction
Dance in the Rain
Dawn Patrol
Deadly Nightshade
Death from Within
Devil's Island
Die Dead Enough
Disconnect
Don't Turn Your Back
Dread And Fugitive Mind
Dystopia
Ecstasy
Elysian Fields
Endgame
Enter the Arena
Family Tree
Fast Lane
Fatal Illusion
FFF
Five Magics
Foreclosure of a Dream
Foreign Policy
Forget to Remember
Gears of War
Good Mourning
Go to Hell
Guns, Drugs And Money
Hangar 18
Have Cool, Will Travel
High Speed Dirt
Holy Wars... the Punishment Due
Hook in Mouth
How the Story Ends
I Ain't Superstitious
I Know Jack
I'll Be There
I'll Get Even
In My Darkest Hour
Insomnia
I Thought I Knew It All
Kick the Chair
Killing Is My Business...and Business Is Good!
Kill the King
Kingmaker
Liar
Looking Down the Cross
Losing My Senses
Loved to Death
Lucretia
Lying in State
Mastermind
Moto Psycho
My Creation
My Kingdom
My Last Words
New World Order
No More Mr. Nice Guy
Off the Edge
Of Mice And Men
One Thing
Out on the Tiles
Paranoid
Peace Sells
Peace Sells..., But Who's Buying?
Poisonous Shadows
Post-American World
Prince of Darkness
Problems
Promises
Psychotron
Public Enemy No.1
Rattlehead
Reckoning Day
Return to Hangar
Rust in Peace...Polaris
Set the World Afire
Seven
Shadow of Deth
She-wolf
Sin
Skin O' My Teeth
Something That I'm Not
Strange Ways
Sudden Death
Super Collider
Sweating Bullets
Symphony of Destruction
Take No Prisoners
Tears in a Vial
The Blackest Crow
The Boots
The Disintegrators
The Doctor Is Calling
The Emperor
The Killing Road
The Right to Go Insane
The Scorpion
The Threat Is Real
The World Needs a Hero
This Day We Fight!
This Was My Life
Time: the Beginning
Time: the End
Tornado of Souls
Train of Consequences
Trust
Truth Be Told
United Abominations
Use the Man
Victory
Vortex
Wake Up Dead
Wanderlust
We the People
When
Whose Life (is It Anyways?)
Wrecker
Youthanasia