Темный режим

Rust in Peace...Polaris

Оригинал: Megadeth

Ржавей с миром...Поларис

Перевод: Вика Пушкина

Tremble, you weaklings,

Трепещите, слабаки,

Cower in fear

Тряситесь от ужаса,

I am your ruler — land, sea, and air.

Я ваш властелин — на земле, в море и в воздухе.

Immense in my girth,

С огромными габаритами,

Erect I stand tall.

Я стою прямо, устремленный ввысь.

I am a nuclear murderer,

Я атомный убийца,

I am Polaris.

Я "Поларис".

Ready to pounce at the touch of a button

Готов к прыжку от одного прикосновения к кнопке,

My system's locked in on military gluttons.

Мои системы зависят от кровожадных военных.

I rule on land, air, and sea

Я властелин неба, земли и воды,

I pass judgment on humanity

Я судья для человечества.

Winds blow from the bowels of Hell.

Дуют ветра из преисподней.

Will we give warnings, only time will tell.

Предупреждать ли их, покажет время.

Satan rears his ugly head,

Сатана поднимает свою уродливую голову,

To spit into the wind.

Чтобы плюнуть против ветра.

I spread disease like a dog

Разношу заразу, как облезлый пес,

Discharge my payload a mile high,

Сбрасываю полезную нагрузку на километровой высоте,

Rotten egg air of death

Смертоносный воздух с запахом тухлых яиц

Wrestles your nostrils.

Прорывается в ноздри.

Launch the Polaris, the end doesn't scare us

Запустите "Поларис", конец нас не страшит,

When will this cease?

Когда же это все закончится?

The warheads will all rust in peace.

Боеголовки будут все ржаветь с миром.

Bomb shelters filled to the brim

Бомбоубежища заполнены до отказа,

Heh, survival such a silly whim.

Хе, желание выжить порой так глупо выглядит.

World leaders sell missiles cheap

Мировые лидеры толкают ракеты по дешевке,

Your stomach turns, your flesh creeps.

Тебя выворачивает наизнанку, и мороз по коже.

High priest of holocaust, fire from the sea

Верховный жрец катастроф ударяет с моря.

Nuclear winter, spreading disease

Ядерная зима, разносящая заразу,

The day of final conflict,

День окончательного столкновения,

All pay the price.

Все платят по счетам.

The third world war

Третья мировая война

Rapes peace, takes life.

Попирает мир, забирает жизни.

Back to the start, die in the pyre

Возвращение к началу, смерть на костре,

When the Earth was cold as ice.

Когда Земля холодна как лед.

Total dismay as the sun passed away

Тотальный ужас от исчезнувшего солнца,

And the days were black as night.

И дни черны как ночь.

I spread disease like a dog

Разношу заразу, как облезлый пес,

Discharge my payload a mile high

Сбрасываю полезную нагрузку на километровой высоте,

Rotten egg air of death

Смертоносный воздух с запахом тухлых яиц

Wrestles your nostrils.

Прорывается в ноздри.

Launch the Polaris, it doesn't scare us

Запустите "Поларис", это нас не страшит,

When will this cease?

Когда же это все закончится?

The warheads will all rust in peace.

Боеголовки будут все ржаветь с миром.

Eradication of Earth's population

Истребление всего населения Земли,

Loves Polaris

Человечество любит "Поларис".

Eradication of Earth's population

Истребление всего населения Земли,

Loves Polaris.

Человечество любит "Поларис".

Видео

Другие переводы Megadeth

1000 Times Goodbye
13
1,320'
44 Minutes
502
Addicted to Chaos
A House Divided
Almost Honest
Amerikhastan
Anarchy in UK
Angry Again
Architecture of Aggression
A Secret Place
Ashes in Your Mouth
A Tout le Monde
Back in the Day
Beginning of Sorrow
Bite the Hand
Black Curtains
Blackmail the Universe
Black Swan
Blessed Are the Dead
Blоod of Heroes
Bodies
Breadline
Breakpoint
Built for War
Bullet to the Brain
Burn!
Burning Bridges
Burnt Ice
Captive Honour
Chosen Ones
Cold Sweat
Coming Home
Countdown to Extinction
Dance in the Rain
Dawn Patrol
Deadly Nightshade
Death from Within
Devil's Island
Die Dead Enough
Disconnect
Don't Turn Your Back
Dread And Fugitive Mind
Dystopia
Ecstasy
Elysian Fields
Endgame
Enter the Arena
Family Tree
Fast Lane
Fatal Illusion
FFF
Five Magics
Foreclosure of a Dream
Foreign Policy
Forget to Remember
Gears of War
Good Mourning
Go to Hell
Guns, Drugs And Money
Hangar 18
Have Cool, Will Travel
High Speed Dirt
Holy Wars... the Punishment Due
Hook in Mouth
How the Story Ends
I Ain't Superstitious
I Know Jack
I'll Be There
I'll Get Even
In My Darkest Hour
Insomnia
I Thought I Knew It All
Kick the Chair
Killing Is My Business...and Business Is Good!
Kill the King
Kingmaker
Liar
Looking Down the Cross
Losing My Senses
Loved to Death
Lucretia
Lying in State
Mastermind
Moto Psycho
My Creation
My Kingdom
My Last Words
New World Order
No More Mr. Nice Guy
Off the Edge
Of Mice And Men
One Thing
Out on the Tiles
Paranoid
Peace Sells
Peace Sells..., But Who's Buying?
Poisonous Shadows
Post-American World
Prince of Darkness
Problems
Promises
Psychotron
Public Enemy No.1
Rattlehead
Reckoning Day
Return to Hangar
Set the World Afire
Seven
Shadow of Deth
She-wolf
Sin
Skin O' My Teeth
Something That I'm Not
Strange Ways
Sudden Death
Super Collider
Sweating Bullets
Symphony of Destruction
Take No Prisoners
Tears in a Vial
The Blackest Crow
The Boots
The Disintegrators
The Doctor Is Calling
The Emperor
The Killing Road
The Right to Go Insane
The Scorpion
The Threat Is Real
The World Needs a Hero
This Day We Fight!
This Was My Life
Time: the Beginning
Time: the End
Tornado of Souls
Train of Consequences
Trust
Truth Be Told
United Abominations
Use the Man
Victory
Vortex
Wake Up Dead
Wanderlust
Washington Is Next
We the People
When
Whose Life (is It Anyways?)
Wrecker
Youthanasia