Wahnsinn
Безумие
Ja, du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Да, ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
All die Nächte, die du mich wachhältst
Ночами, когда ты не даёшь мне уснуть.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Denn du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Ведь ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
Fühl' mich, als würd' ich von dir abhäng'n
Такое чувство, что я от тебя завишу.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Yeah! Wenn wir streiten,
Да! Когда мы ссоримся,
Fliegen Fetzen, keine Kissenschlacht
Летят клочья, но это не бой подушками.
Aber brauch' ich dich am meisten,
Но больше всего ты нужна мне,
Bist du nicht mehr da
Когда тебя нет рядом.
Wie oft du mir das Gegenteil versichert hast,
Как часто ты меня в обратном уверяла,
Nur um jedes Mal zu geh'n,
Только чтобы каждый раз уходить,
Wenn es dir nicht mehr passt
Когда это тебя больше не устраивает.
Ich hasse deinen Duft, denn er ist überall
Я ненавижу твой аромат, ведь он везде.
Dior liegt in der Luft, wenn unsre Türen knall'n
Dior витает в воздухе, когда мы хлопаем дверями.
Und dann sagst du mir,
А потом ты говоришь мне,
Dass das hier für immer bleibt
Что это навсегда.
Fühlt sich an,
Такое чувство,
Als würd' ich tanzen auf dem dünnsten Eis
Что я танцую на самом тонком льду.
Ich muss mir sagen, dass ich nicht verrückt bin
Приходится говорить себе, что я не сумасшедший.
Denn Baby, deine Aura, sie macht süchtig
Ведь, детка, твоя аура вызывает зависимость.
Ich hoffe nur, das hier macht dich glücklich
Я надеюсь, что это делает тебя счастливой.
Ja, du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Да, ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
All die Nächte, die du mich wachhältst
Ночами, когда ты не даёшь мне уснуть.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Denn du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Ведь ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
Fühl' mich, als würd' ich von dir abhäng'n
Такое чувство, что я от тебя завишу.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Fühl' mich so, als wär' ich ohne dich
Такое чувство, что я без тебя
Schon gar nix mehr wert
Совсем ничего не стою.
Du brauchst nur mit dem Finger schnipsen
Тебе достаточно щёлкнуть пальцами,
Und brichst dabei mein Herz
И ты разобьёшь мне сердце.
Was geht ab? Ich komm' nicht klar darauf,
Что происходит? Я не понимаю,
Was du mit mir machst
Что ты со мной делаешь.
Amor schießt mit seinen Pfeilen,
Амур стреляет своими стрелами,
Aber du wehrst sie ab
Но ты отражаешь их.
Ich weiß nicht, was du denkst,
Я не знаю, о чём ты думаешь,
Doch denk', du denkst nur manchmal an mich
Но думаю, ты думаешь иногда обо мне.
Sag mir, wann sagst du mir endlich,
Скажи мне, когда же ты скажешь мне,
Dass ich der Mann für dich bin?
Что я подхожу тебе?
Du spielst das Game,
Ты играешь в игру так,
Als ob du es erfunden hast
Как если бы ты её придумала.
Ich hoffe, dir gefällt,
Я надеюсь, тебе нравится,
Dass ich im Dunkeln tapp'
Что я бреду ощупью в темноте.
Ich muss mir sagen, dass ich nicht verrückt bin
Приходится говорить себе, что я не сумасшедший.
Denn Baby, deine Aura, sie macht süchtig
Ведь, детка, твоя аура вызывает зависимость.
Ich hoffe nur, das hier macht dich glücklich
Я надеюсь, что это делает тебя счастливой.
Ja, du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Да, ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
All die Nächte, die du mich wachhältst
Ночами, когда ты не даёшь мне уснуть.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Denn du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Ведь ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
Fühl' mich, als würd' ich von dir abhäng'n
Такое чувство, что я от тебя завишу.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Ja, du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Да, ты выносишь мне мозг каждый день, детка!
All die Nächte, die du mich wachhältst
Ночами, когда ты не даёшь мне уснуть.
Und Baby, du treibst mich in den Wahnsinn
И, детка, ты сводишь меня с ума.
Das hier ist Wahnsinn
Это безумие.
Ja, du fickst meinen Kopf jeden Tag, Babe
Да, ты выносишь мне мозг каждый день, детка!