Meine Liebe
Моя любовь
Ich stehe endlich auf
Я наконец встаю,
Habe zu viel nachgedacht
Я слишком много думал,
Habe zu viel Zeit verloren
Слишком много времени потерял
Und doch nichts getan
И ничего не сделал.
Und dieser eine Wunsch
И это единственное желание,
Der durch meine Adern fließt
Текущее по моим венам,
Mein Leben noch zu ändern
Изменить свою жизнь,
Er blüht wieder auf
Оно снова расцветает.
Meine Liebe ist die Sehnsucht
Моя любовь — тоска,
Denn ich werde sie nie erreichen
Ведь я никогда не добьюсь ее.
Meine Liebe ist die Sehnsucht
Моя любовь — тоска,
Denn ich werde sie nie erreichen
Ведь я никогда не добьюсь ее.
Es ist kein Nebel mehr
Это уже не туман,
Eher eine Einstellung
А скорее установка,
Die wie ein Tumor in mir wächst
Что растет во мне, будто опухоль.
Deine Einsicht verlässt das Versteck
Твое понимание выходит из укрытия.
Mein Leben ist kein Film
Моя жизнь — не кино,
Und doch sehne ich mich nach dem Happy End
Но я мечтаю о хэппи энде,
Dem Wendepunkt, der mich erfüllt
Переломном моменте, который наполнит меня,
Doch Blumen blühen nicht auf Zement
Но цветы не растут в цементе.
Eins, zwei, drei, vier
Раз, два, три, четыре.
Meine Liebe ist die Sehnsucht...
Моя любовь — тоска...
Egal, wie weit dieser Weg auch sein wird
Не важно, насколько долгим будет этот путь,
Sie trägt mich bis ans Ende
Она будет вести меня до конца,
Ich schaue nie mehr zurück
Я больше не смотрю назад.
Und wenn das Licht angeht
И когда зажжется свет,
Sieht meine Welt ganze anders aus
Мой мир будет выглядеть совсем иначе.
Ich sehe, wie sie wirklich ist
Я вижу, каков он на самом деле,
Und hoffe es bleibt ewig Nacht
И надеюсь, что ночь будет вечной.
Eins, zwei, drei, vier
Раз, два, три, четыре.
Meine Liebe ist die Sehnsucht...
Моя любовь — тоска...
Liebe — Sehnsucht
Любовь — тоска.