Темный режим

Watch Me Go

Оригинал: Girls Aloud

Смотри на меня

Перевод: Олег Крутиков

I just wanna do it to ya

Я просто хочу сделать это,

Baby watch me go

Смотри на меня, детка!

I wanna give you combinations

Я могу намекнуть,

I could tell you but you already know

Могу сказать тебе, но ты уже все знаешь

(For sure)

Наверняка...

I wanna feel that funky fever

Я хочу почувствовать эту забавную дрожь

Baby I'm at the door

Я уже у твоей двери,

Got the keys, got the gasoline, pour it on I'm ready to blow

У меня есть ключи и бензин, так что выливай, а я подожгу!

At quarter past one

Четверть второго —

I was having fun

Я развлекалась

Tryna get it on

Примеряла вещи,

Tryna make a move

Крутилась у зеракала

Quarter past two

Четверть третьего —

I was dressed in red

Я была одета в красное,

Tied up to your bed

Сидела на твоей кровати

Begged you on my knee

И умоляла тебя буквально на коленях

Quarter past three

Четверть четвертого -

I was in the shower

Я была в душе

Almost half an hour

Примерно полчаса,

You were at the door

А ты ждал у дверей

Quarter past four

Четверть пятого —

You were back again

Ты вернулся

Said your name was Ben

И сказал, что тебя звали Бен

Then we went for more

И мы отправились искать приключений!

I just wanna do it to ya

Я просто хочу сделать это,

Baby watch me go

Смотри на меня

I wanna give you combinations

Я могу намекнуть,

I could tell you but you already know

Могу сказать тебе, но ты уже все знаешь

(For sure)

Наверняка

I wanna feel that funky fever

Я хочу почувствовать эту забавную дрожь

Baby I'm at the door

Я уже у твоей двери

Got the keys, got the gasoline, pour it on I'm ready to blow

У меня есть ключи и бензин, так что выливай, а я подожгу

At quarter past one

Четверть второго —

I was having fun

Я развлекалась

Tryna get it on

Примеряла вещи,

Tryna make a move

Крутилась у зеракала

Quarter past two

Четверть третьего —

I was dressed in red

Я была одета в красное,

Tied up to your bed

Сидела на твоей кровати

Begged you on my knee

И умоляла тебя буквально на коленях

Quarter past three

Четверть четвертого -

I was in the shower

Я была в душе

Almost half an hour

Примерно полчаса,

You were at the door

А ты ждал у дверей

Quarter past four

Четверть пятого —

You were back again

Ты вернулся

Said your name was Ben

И сказал, что тебя звали Бен

Then we went for more

И мы отправились искать приключений!

Strippers and the vicars in the back

Позади стриптизеры и священники

First man cracked, jump on the mainline track

Кто-то выскочил на дорогу,

I take a little bit of pay, okay and the beat of the big trombone

Я заплатила, чтобы играла музыка, все ок

So, strippers and the vicars in the back

Итак, позади стриптизеры и священники

First man cracked, jump on the mainline track

Кто-то выскочил на дорогу,

I take a little bit of pay, okay and the beat of the big trombone

Я заплатила, чтобы играла музыка, все ок

I just wanna do it to ya

Я просто хочу сделать это,

Baby watch me go

Смотри на меня, детка!

I wanna give you combinations

Я могу намекнуть,

I could tell you but you already know

Могу сказать тебе, но ты уже все знаешь

(For sure)

Наверняка...

I wanna feel that funky fever

Я хочу почувствовать эту забавную дрожь

Baby I'm at the door

Я уже у твоей двери,

Got the keys, got the gasoline, pour it on I'm ready to blow

У меня есть ключи и бензин, так что выливай, а я подожгу!

I know what you're thinking you've been thinking bout my butt

Я знаю, о чем ты подумал, когда увидел мою фигуру

Bet you'd like to know what's got my body feeling hot

Готова поспорить, ты хочешь знать, на что способная такая горячая штучка как я!

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out