Темный режим

Call the Shots

Оригинал: Girls Aloud

Называй ставки

Перевод: Олег Крутиков

Static tone on the phone I’ll be breaking again

Твой сухой тон в телефонной трубке разобьет мне сердце.

Must be something better, babe

Все должно было сложиться лучше, милый.

All the names you called out of bed seem to fade

Все имена, которыми ты меня случайно называл, кажется, забываются,

To sometime never planned

Хотя неизвестно, как надолго...

I won’t cry for all the hunger in my heart, no

Я не буду плакать из-за голода в моем сердце, нет.

I won’t cry because I’ve made it through this far

Я не буду плакать, потому что я давно покончила с этим...

Just coz you’re raising the bet and call the shots now on me, ooh

Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.

It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh

Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.

Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh

Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.

It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh

Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.

Out of the fire that burns inside me

Из огня, который горит во мне,

A phoenix is rising

Восстал Феникс.

If you don't feel that you can love me

И если ты не чувствуешь, что можешь меня любить,

I won't shoot you down

Я не буду стрелять...

I won't cry for all the hunger in my heart, no

Я не буду плакать из-за голода в сердце, нет.

I won't cry because I've stumbled through this far

Я не буду плакать потому, что я здесь уже спотыкалась...

Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh

Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.

It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh

Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.

Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh

Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.

It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh

Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.

I've seen life burn bright, I've seen it shimmer

Я видела, как жизнь горит ярким светом, видела, как она мерцает

They fade like starlight to a glimmer

И исчезает, как блеск звезд.

I've seen life flow by, like a river

Я видела, что жизнь течет, как река,

So full of twilight, dreams that glitter

Полная сумерек и блестящих мечтаний.

Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh

Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.

It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh

Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.

Just coz you're raising the bet and call the shots now on me, ooh

Потому что ты поднимаешь цену, делая ставку на меня.

It really doesn't phase me how you spend your time, ooh-oooh

Мне уже неинтересно знать, как ты проводишь свое время.

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out