Темный режим

Can't speak French

Оригинал: Girls Aloud

Не умею говорить по-французски

Перевод: Никита Дружинин

I wait underneath the covers

Я жду под прикрытием

All night beside you

Каждую ночь, когда нахожусь рядом с тобой

And who could ever question any cryin' I do?

Кто мог усомниться в моих слезах?

My heavy heart is beating out a rhythm all night inside me

Мое сердце бьется в особом ритме

And I fall a little harder every time that I do

Каждый раз, когда ты рядом и многие вещи даются мне тяжелее.

Watch me living it up

Смотри, я просто сияю

You totally got me stuck in a rut

Ты покорил меня,

You're made for me

Ты создан для меня

How'm I gonna step up and say to you

И теперь я хочу сделать первый шаг и сказать:

I get the feeling, boy, I want you, want you

"Я люблю тебя, ты мне нужен"

The conversation is tough

Но разговор не удается,

Because you're totally

Потому что ты

Walking round all the stuff

Ходишь кругами,

You wanna say to me

Пытаясь что-то мне сказать

Words are never enough

Слов вечно не хватает

Oh baby baby, you turn my dust to gold

Милый, ты превратил мою пыль в золото.

I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now

Я не умею говорить по-французски,

Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Но за меня говорит эта классная музыка

I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now

Я не умею говорить по-французски,

Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Но за меня говорит эта классная музыка

I gotta let you know

Я должна сообщить,

I wanna give into my temptation

Я хочу признаться в искушении

And let my feelings show

Открыть свои чувства

I gotta let you know-oh-oh-oh

Я должна сказать тебе...

I gotta let you know

Я должна сообщить,

I wanna give into my temptation

Я хочу признаться в искушении

And let my feelings show

Открыть свои чувства

I gotta let you know-oh-oh-oh

Я должна сказать тебе...

Ohhh, ooh!

Оооу!

I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now

Я не умею говорить по-французски,

Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Но за меня говорит эта классная музыка

I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now

Я не умею говорить по-французски,

Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Но за меня говорит эта классная музыка

I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now

Я не умею говорить по-французски,

Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Но за меня говорит эта классная музыка

I can't speak French so I let the funky music do the talking talking now

Я не умею говорить по-французски,

Oh, I can't speak French so I let the funky music do the talking, oh oh oh

Но за меня говорит эта классная музыка

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out