Темный режим

Mars Attack

Оригинал: Girls Aloud

Марс атакует

Перевод: Вика Пушкина

Sit up, listen, to the rhythm

Сиди и слушай ритм

Hip hop, body shock, good freak, lollipop

Хип-хоп, шок для тела, классный чудак, конфетка

Switch me on, now start me up

Включи, а теперь запусти меня

The bass and trebles not enough

Басов и эффектов недостаточно

Tastes so good, so delicious

На вкус это так приятно, так изысканно

Dancing to the sound bug

Танцевать под эти звуки

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

Got the dancefloor shaking to the freak unique

Танцпол доводит до невыразимого состояния

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться среди этого потока

With the two turntables and the microphone

С 2-мя диджейскими столами и микрофоном

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

There's no time for faking, put your groove on me

Нет времени притворяться, отрывайся со мной

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться со всеми

'Cos tonight we're gonna get to start the show

Потому что этой ночью мы устроим шоу

Shake your head to this

Встряхни головой

Check out the A List

Проверь список приглашенных

Sporting the fashion

Спортивный стиль в моде

Lights, camera, action

Свет, камера, мотор

(Hey, baby!) Just hanging out

(Эй, детка!) Просто отрывайся

(Hey, baby!) Wanna hear you shout

(Эй, детка!) Хочу слышать твой крик

(Are you ready?) Gonna break ya down

(Ты готов?) Я заткну тебя за пояс

Move it all around

Все кружится!

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

Got the dancefloor shaking to the freak unique

Танцпол доводит до невыразимого состояния

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться среди этого потока

With the two turntables and the microphone

С 2-мя диджейскими столами и микрофоном

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

There's no time for faking, put your groove on me

Нет времени притворяться, отрывайся со мной

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться со всеми

Gonna bang this out in stereo

В стерео звуке это просто все взорвет!

Ah ah, body rock

Ах ах, я зажигаю

ah ah, ah ah, ah ah

ах ах ах ах

Just hanging out

Просто отрывайся

(Hey, baby!) Wanna hear you shout

(Эй, детка!) Просто отрывайся

(Are you ready?) Gonna break it down

(Эй, детка!) Хочу слышать твой крик

(Hey, baby!) Wanna hear you shout

(Ты готов?) Я заткну тебя за пояс

Move it all around

Все кружится!

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

Got the dancefloor shaking to the freak unique

Танцпол доводит до невыразимого состояния

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

There's no time for faking, put your groove on me

Нет времени притворяться, отрывайся со мной

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться со всеми

'Cos tonight we're gonna get to start the show

Потому что этой ночью мы устроим шоу

Get down sister

Спускайся, сестренка

I'll dance with ya

Я потанцую с тобой

The groove will move your soul sister

Эта атмосфера заставит твою душу танцевать, сестренка

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

Got the dancefloor shaking to the freak unique

Танцпол доводит до невыразимого состояния

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться среди этого потока

With the two turntables and the microphone

С 2-мя диджейскими столами и микрофоном

Can't stop rocking to the beat

Не могу перестать покачиваться в такт битам

There's no time for faking, put your groove on me

Нет времени притворяться, отрывайся со мной

Can't stop moving to the flow

Не могу перестать двигаться со всеми

Gonna bang this out in stereo

В стерео звуке это просто все взорвет!

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out