Темный режим

The Crazy Life

Оригинал: Girls Aloud

Безумная жизнь

Перевод: Никита Дружинин

Strip poker, always a joker

Покер на раздевание, выпавший джокер всегда

Got that kinda fire in her eye

Зажигает в ее глазах огонь,

Likes her cocktails pink

Розовый, как ее коктейль.

But before you blink

Не успеешь моргнуть —

She's gone and stolen the night

Она уже ушла и украла эту ночь

She's a flirt and proud

Она — это флирт и гордыня

Loves to please the crowd

Она любит всеобщее обожание

She's only playing the game

Она только играет в игры

And she'll make you blush

И заставит тебя краснеть,

Cos she wants the crush

Потому что хочет настоящего сумасшествия,

She's gotta have it her way

И она его устроит

Don't you think you've had enough?

Не думаешь ли ты, что с тебя хватит?

Don't pretend you've had it tough

Не притворяйся, что все в твоих руках,

You never miss the good stuff

И ты никогда ничего не упускаешь из вида.

Some girls'll fall for the crazy life

Некоторые девушки влюбляются в эту сумасшедшую жизнь,

What you see is what you get

Что видишь, то и имеешь

You wonder what a day in her shoes is like

Тебе интересно, как она проводит день на таких каблуках,

But you know you're not ready yet

Но знаешь, что тебе такое не по плечу

[Repeat]

All night, city lights

Танцы до упаду,

Dancing 'till the fever bites

Она делает что угодно, лишь бы повеселиться

She'll do anything for fun

She'll play a dirty dare

Осторожней, парни,

Boy beware

Будет дразнить вас своим нижним бельем

Tease you with her underwear

И оставит без штанов

Leave you with your pants undone

She'll be dying to get you

Прежде чем она пожалеет о содеянном,

Before she regrets you

Девушки, держите своих мужчин дома!

Ladies keep your men at home

Cos there's a twinkle in her eye

Ты готова поспорить, что это твой парень,

You can bet that it's your guy

Но она не любит спать одна.

She doesn't like to sleep alone

Don't you think you've had enough?

Не притворяйся, что все в твоих руках,

Don't pretend you've had it tough

И ты никогда ничего не упускаешь из вида.

You never miss the good stuff

Some girls'll fall for the crazy life

Что видишь, то и имеешь.

What you see is what you get

Тебе интересно, как она проводит день на таких каблуках,

You wonder what a day in her shoes is like

Но знаешь, что тебе такое не по плечу.

But you know you're not ready yet

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out