Темный режим

She

Оригинал: Girls Aloud

Она

Перевод: Никита Дружинин

I feel my

Я чувствую,

Reputation falling baby every night

Что моя репутация с каждым вечером всё хуже....

It feels like

Я уже чувствую разговоры

Conversations starting when I'm walking by

За своей спиной...

I feel my

Я ощущаю,

Reputation falling when she's by my side

Что моя репутация становится хуже, когда она рядом,

It feels like

Как будто из ее серых глаз

Radiation pouring from her smoking eyes

Исходит особое сияние...

So hold on tight dear

Держись крепко, милый,

There's dynamite here

Она как динамит,

She sends you light years

Она посылает тебе сигналы,

Out of sight of here

Которых больше никто не видит....

She! (likes 'em beautiful)

Она! (любит красавчиков)

Hey, she's got your number

Эй! Она знает твой номер

No doubt about it

Не сомневаюсь в этом.

You got the look

Она так смотрит на тебя...

She! (likes 'em beautiful)

Она! (любит красавчиков)

Hey, she'll drag you under

Эй! Она утянет тебя за собой

No doubt about it

Нет сомнений.

Uh, she got you good

И получит тебя без остатка.

Midnight, cruising up to heaven in the neighbourhood

Полночь, рай для нас совсем близко.

It's skin tight, Balenciaga, damned — oh she's looking good

Она в облегающем от Balenciaga, проклятье — она классно выглядит!

I see her

Я вижу,

Working on the double playing who'll be next

Как она вновь разрабатывает свою двойную игру — кто будет следующим?

Tequila

Я выпью текилы,

Half a pint of trouble and we're heading west

Ведь это только половина пролбемы, и мы направляемся на запад....

So hold on tight dear

Держись крепко, милый,

There's dynamite here

Она как динамит,

She sends you light years

Она посылает тебе сигналы,

Out of sight of here

Которых больше никто не видит....

She! (likes 'em beautiful)

Она! (любит красавчиков)

Hey, shes got your number

Эй! Она знает твой номер

No doubt about it

Не сомневаюсь в этом.

You got the look

Она так смотрит на тебя...

She! (likes 'em beautiful)

Она! (любит красавчиков)

Hey, she'll drag you under

Эй! Она утянет тебя за собой

No doubt about it

Нет сомнений.

Uh, she got you good

И получит тебя без остатка.

She! (likes 'em beautiful)

Она! (любит красавчиков)

Hey, shes got your number

Эй! Она знает твой номер

No doubt about it

Не сомневаюсь в этом.

You got the look

Она так смотрит на тебя...

She! (likes 'em beautiful)

Она! (любит красавчиков)

Hey, she'll drag you under

Эй! Она утянет тебя за собой

No doubt about it

Нет сомнений.

Uh, she got you good

И получит тебя без остатка.

Oh, oh come and get it

Так иди и возьми,

Ah come and get it now

Иди и возьми прямо сейчас!

Who's getting baby?

Кто же его получит?

You can't say no

А ты не можешь сказать "нет"

You won't regret it

И не будешь сожалеть об этом,

You won't forget it no

И не забудешь этого.

You in the middle

Ты стоишь перед выбором,

Get your coat, let's go!

Вот твой плащ, идем отсюда!

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out