Темный режим

It's Magic

Оригинал: Girls Aloud

Это волшебно

Перевод: Вика Пушкина

Ooo, I try to talk to you

О, я пытаюсь поговорить с тобой,

Ooo, it's like I can't get through

Но никак не могу достучаться до тебя.

Ooo, have you blown me away?

Ты меня уничтожил?

Ooo, that's how you're making me feel

Вот что ты заставляешь меня чувствовать...

Hugs and kisses, broken wishes,

Объятия и поцелуи, разбитые мечты,

Hearts in pieces all on replay

Осколки сердец — всё стоит на кнопке повтора,

Over and over again

Снова и снова...

please help tell me which path I need to take

Прошу, помоги мне, подскажи, какую дорогу выбрать.

I know you're hiding inside

Я знаю, что ты прячешься в своей скорлупе,

And oh god, yes it is frustrating

Да, это не вселяет веру,

But if you give me the time

Но если ты дашь мне время,

I've got so much to share with you

Я многое смогу разделить с тобой...

I just can't get you out my mind

Я просто не могу выбросить тебя из головы...

And now you've got me wondering what the hell I'm supposed to do

И теперь из-за тебя я не понимаю, что мне делать!

Other side of my world and I know that I'm in love with you

Это другая сторона моего мира и я знаю, что влюбилась.

And if it's tugging inside we both know I took you for a ride

Внутри больно — мы оба это чувствуем. Я пошутила над тобой...

And honey what have I done? Oh believe me I have realised

Милый, что же я наделала? Поверь мне, я осознаю!

With you, only you, I know that I can be myself

С тобой, только с тобой, я знаю, что могу быть сама собой,

Funny how I could find love with you and nobody else

Забавно, что я нашла любовь только с тобой и ни с кем больше.

I could call you crying four in the morning and you'd make it better

Я могла позвонить тебе в слезах в 4 утра, и ты утешал меня...

Even when I thought I couldn't pull through

Даже когда я думала, что не смогу выдержать,

And we'd be trying together

Мы могли бы попробовать вместе...

Let your body receive what I can give

Прими то, что я могу тебе дать,

And when we're ready don't speak, it's happening

И когда мы готовы, все происходит без лишних слов,

Let your body reveal an innocence

Покажи мне свою невинность,

Let me set you free, it's magic

Я освобожу тебя, это волшебно...

You're in my thoughts all the time

Ты все время в моих мыслях,

And I can't seem to shift you from my mind

И я не пытаюсь тебя оттуда выгнать...

I know I made a mistake

Я знаю, я сделала ошибку,

I need some help with shifting this heartache

Мне нужна помощь, чтобы справиться с этим переживанием...

You're in my thoughts all the time

Я все время о тебе думаю...

[Repeat x3]

[3 раза]

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out