Темный режим

100 Different Ways

Оригинал: Girls Aloud

100 разных способов

Перевод: Никита Дружинин

As I tried to say goodbye

Я пыталась сказать"Прощай"

You wouldn't let me

Но ты бы мне не позволил —

Kept holding me back

Продолжал меня удерживать.

Now I see your face in the crowds

Теперь я вижу в толпе твое лицо,

But it's never really you that I'm looking at

Но это не тот ты, которого я ищу

I've tried my luck

Я испытывала удачу

Calling night and day

Звонила днем и ночью

And now I'm stuck

Но теперь я застряла,

Cos everything you throw away

Потому что ты выбрасываешь все это прочь

I'd hold my breath

Я задержала бы дыхание,

And walk through fire for you

И пошла бы к тебе через огонь,

I've tried my best

Я старалась изо всех сил,

But all my letters will not do

Но мои письма ничем не помогают

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

I wanna tell you

Я хочу сказать тебе

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

My love is so true

Моя любовь искренна

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

You've got me holding on, yeah

Ты заставляешь меня держаться, да

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

What was I thinking?

О чем я думала?

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

I've started sinking

Я начинаю падать

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

Told you time and time again

Говорила тебе снова и снова —

I was wrong

Я была неправа

A hundred different ways I could say

Сто разных способов, которыми я могла бы

I'm sorry, oh

Извиниться, о

And every other day I try something new, oh

И через день я пробую что-то новое

I'd write it out in blood

Я бы написала это кровью,

If I thought you'd change but, oh

Если бы это помогло, но

It's not enough for you

Тебе всего мало...

Remember how we laughed together

Помнишь, как мы вместе смеялись

Said we'd be like this forever

Говоря, что будем такими же вечно?

I know so much has happened baby, oh

Я знаю, так случилось

Why did I hurt you so?

Почему я так ранила тебя?

Remember how we stayed up dreaming

Помнишь как мы мечтали

All the things that we believed in

О том, во что верили?

I know too much has happened baby, oh

Я знаю, столько всего произошло

And every day I wonder why I let it go

И каждый день я хочу знаю, почему я позволила всему уйти?

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

I wanna tell you

Я хочу сказать тебе

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

My love is so true

Моя любовь искренна

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

You've got me holding on, yeah

Ты заставляешь меня держаться, да

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

What was I thinking?

О чем я думала?

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

I've started sinking

Я начинаю падать

(Aye, aye, aye)

(Да, да, да)

Told you time and time again

Говорила тебе снова и снова —

I was wrong

Я была неправа...

A hundred different ways I could say

Сто разных способов, которыми я могла бы

I'm sorry, oh

Извиниться, о

And every other day I try something new, oh

И через день я пробую что-то новое

I'd write it out in blood

Я бы написала это кровью,

If I thought you'd change but, oh

Если бы это помогло, но

It's not enough for you

Тебе всего мало

A hundred different ways I could say

Сто разных способов, которыми я могла бы

I'm sorry, oh

Извиниться, о

And every other day I try something new, oh

И через день я пробую что-то новое

I'd write it out in blood

Я бы написала это кровью,

If I thought you'd change but, oh

Если бы это помогло, но

It's not enough for you

Тебе всего мало

Видео

Другие переводы Girls Aloud

All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out