Темный режим

Deadlines And Diets

Оригинал: Girls Aloud

Крайние сроки и диеты

Перевод: Никита Дружинин

It's 3am and you still look gorgeous

3 часа ночи и ты все еще великолепно выглядишь,

My morning after feeling's kicking in

Утром после вечеринки ощущаю себя разбитой

I hate to say but I'm feeling nauseous

Ненавижу это признавать, но я отвратительно себя чувствую

I put that down to too much gin

Наверное, вчера перебрала с джином...

I'm cool until reality

Все нормально, пока не возвращаюсь в реальность,

Hits me in the face and drops the phone in the tea

Она ударяет в лицо и роняет телефон в чай

And you've left no number

Ты не оставил номера

Left your wedding ring

Только свое обручальное кольцо,

There's nothing left to do but kick back and sing

Ничего не остается, как ответить ударом на удар и спеть

I've seen it before

Я видела это раньше,

I'll see it again

И увижу снова —

A never ending story of deadlines, diets

Бесконечная история о

And devious men

Крайних сроках, диетах и лживых парнях

Now just when things are going groovy

Теперь, когда земля уходит из под ног

I see the rain clouds coming in

Я вижу, как сгущаются тучи

Wham bam my life's a disaster movie

И моя жизнь как фильм-катастрофа

But as I'm going down ill grin

Но раз мне не везет, я просто усмехнусь

I'm cool until reality

Все нормально, пока не возвращаюсь в реальность,

Hits me in the face and drops the phone in the tea

Она ударяет в лицо и роняет телефон в чай

And you've left no number

Ты не оставил номера

Left your wedding ring

Только свое обручальное кольцо,

There's nothing left to do but kick back and sing

Ничего не остается как ответить ударом на удар и спеть

I've seen it before

Я видела это раньше,

I'll see it again

И увижу снова —

A never ending story of deadlines, diets

Бесконечная история о

And devious men

Крайних сроках, диетах и лживых парнях

I've seen it before

Я видела это раньше,

I'll see it again

И увижу снова —

A never ending story of deadlines, diets

Бесконечная история о

And devious men

Крайних сроках, диетах и лживых парнях

I'm cool until reality

Все нормально, пока не возвращаюсь в реальность,

Hits me in the face and drops the phone in the tea

Она ударяет в лицо и роняет телефон в чай

And you've left no number

Ты не оставил номера

Left your wedding ring

Только свое обручальное кольцо,

There's nothing left to do but kick back and sing

Ничего не остается как ответить ударом на удар и спеть

I've seen it before

Я видела это раньше,

I'll see it again

И увижу снова —

A never ending story of deadlines, diets

Бесконечная история о

And devious men

Крайних сроках, диетах и лживых парнях

I've seen it before

Я видела это раньше,

I'll see it again

И увижу снова —

A never ending story of deadlines, diets

Бесконечная история о

And devious men

Крайних сроках, диетах и лживых парнях

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Forever And a Night
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out