Темный режим

Forever And a Night

Оригинал: Girls Aloud

На одну ночь и навечно

Перевод: Вика Пушкина

I, I never thought I'd be

Я, я никогда не думала, что

Lost inside your eyes

Потеряюсь в твоих глазах

Living out this fantasy

Буду жить этой фантазией

But now, with every breath we take

Но теперь, с каждым нашим вдохом

All I think about, is the love we're gonna make

Все, о чем я думаю, это о нашей любви

I want you

Ты нужен мне

Boy, forever and a night

На эту ночь и навечно

(Forever and a night)

(Навсегда и на ночь)

For all of my life

На всю мою жизнь

(All of my life)

(Всю мою жизнь)

I just wanna hold you tight

Я просто хочу крепко тебя обнять

From now on (for)

с этого момента (ради)

Until the morning light

До рассвета

(Until the morning light)

(До рассвета)

All I wanna do, is be with you

Все чего я хочу, это быть с тобой

Baby, forever and a night

Малыш, на эту ночь и навсегда

I, I, Until the morning light

Я, я до рассвета

Gonna love you, ah ah, forever and a night

Буду любить тебя, ах ах, вечно и в эту ночь

In a world that moves so fast

В мире, который вертится слишком быстро

It's so hard to find

Так трудно найти

Something that you know will last

Что-то, что наверняка будет длиться вечно

But when, you touch me there's no doubt

Но когда ты касаешься меня, нет сомнений

That you and I possess

Что ты и я обладаем

The one thing that it's all about

Тем единственным, что заключает в себе все

I want you

Ты нужен мне

Boy, forever and a night

На эту ночь и навечно

(Forever and a night)

(Навсегда и на ночь)

For all of my life

На всю мою жизнь

(All of my life)

(Всю мою жизнь)

I just wanna hold you tight

Я просто хочу крепко тебя обнять

From now on (for)

с этого момента (ради)

Until the morning light

До рассвета

(Until the morning light)

(До рассвета)

All I wanna do, is be with you

Все чего я хочу, это быть с тобой

Baby, forever and a night

Малыш, на эту ночь и навсегда

You, Oooh

Ты, оооо

But now, with every breath we take

Но теперь, с каждым нашим вдохом

All I think about, is the love we're gonna make

Все, о чем я думаю, это о нашей любви

I want you

Ты нужен мне

(I want you)

На эту ночь и навечно

Boy, forever and a night

(Навсегда и на ночь)

(Forever and a night)

На всю мою жизнь

For all of my life

(Всю мою жизнь)

(All of my life)

Я просто хочу крепко тебя обнять

I just wanna hold you tight (yeah)

с этого момента (ради)

From now on (for)

До рассвета

Until the morning light

(До рассвета)

(Until the morning light)

Все чего я хочу, это быть с тобой

All I wanna do, is be with you

Малыш, на эту ночь и навсегда

Baby, forever and a night

Видео

Другие переводы Girls Aloud

100 Different Ways
All I need (All I don't)
Androgynous Girls
Beautiful Cause You Love Me
Big Brother
Biology
Black Jacks
Blow Your Cover
Boogie Down Love
Call the Shots
Can't speak French
Christmas Round at Ours
Close to Love
Control Of the Knife
Count the Days
Crazy Fool
Crocodile Tears
Damn
Deadlines And Diets
Dog Without a Bone
Don't Want You Back
Every Now And Then
Everything You're Ever Wanted
Fix Me Up
Fling
Girl Overboard
Girls Allowed
Girls on Film
Graffiti My Soul
Grease
Hanging on the Telephone
Hear Me Out
Here We Go
History
Hopelessly Devoted to You
Hoxton Hero
I Don't Really Hate You
I'll Stand By You
I`m Every Woman
I'm Falling
Intro
I Say a Prayer For You
I Think We're Alone Now
It's Magic
It's Your Dynamite
I Wanna Kiss You So
I Wish It Could Be Christmas Everyday
Je Ne Parle Pas Francais
Jingle Bell Rock
Jump
Life Got Cold
Lights, Music, Camera, Action
Live in the Country
Long Hot Summer
Love Bomb
Love / Hate
Love Is Pain
Love Is the Key
Love Machine
Loving Is Easy
Mars Attack
Memory Of You
Merry Xmas Everybody
Miss You Bow Wow
Models
Money
Nobody But You
No Good Advice
No Regrets
Not Tonight Santa
On a Round
On My Way to Satisfaction
On the Metro
Racy Lacey
Real Life
Revolution in the Head
Rolling Back the Rivers
Sacred Trust
See the Day
Sexy... No! No! No!
She
Singapore
Some Kind Of Miracle
Something Kinda Ooooh
Something New
Sound Of The Underground
Stay Another Day
Stop
St. Trinian's
Swinging London Town
Teenage Dirtbag
Thank Me Daddy
The Crazy Life
The Loving Kind
The Promise
The Show
Turn to Stone
Untouchable
Waiting
Wake Me Up
Walk This Way
Watch Me Go
We Wanna Party
What you crying for?
White Lies
Whole Lotta History
Why Do It
Wild Horses
You Freak Me Out